1
00:00:23,758 --> 00:00:27,261
[غرش ترافیک]

2
00:00:31,766 --> 00:00:35,469
[آواز پرندگان]

3
00:01:09,403 --> 00:01:12,472
اگر فیلم را می ساختیم،
یک ماشین اینجا بود

4
00:01:13,407 --> 00:01:15,710
احتمالا در آن
نقطه در سمت چپ

5
00:01:16,511 --> 00:01:20,882
و این می شد
ماشین گشت بزرگراه کالیفرنیا

6
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
اما مناسب دوران

7
00:01:22,850 --> 00:01:25,553
مثل دهه 1960...

8
00:01:25,987 --> 00:01:28,756
رزمناو مشکی با در سفید

9
00:01:28,890 --> 00:01:30,457
و نوعی ...

10
00:01:32,225 --> 00:01:33,761
نشان در کنار

11
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
این همه می شد
نمایش مجدد، بدیهی است

12
00:01:43,938 --> 00:01:46,841
که چگونه همه این چیزها
تمایل به شروع

13
00:01:48,141 --> 00:01:52,346
مانند، همه چیز باید داشته باشد
آن ریتم درام...

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,583
حتی وقتی مستند است

15
00:02:01,956 --> 00:02:06,094
بنابراین در داخل رزمناو، ما می خواهیم
یک بازیگر نقش لیندون را داشته باشید،

16
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
پلیس در مرکز
از داستان،

17
00:02:10,665 --> 00:02:13,467
و او فقط آنجا نشسته است
به کار خودش فکر می کند

18
00:02:14,035 --> 00:02:16,470
هنگامی که در می کشد این ماشین دیگر.

19
00:02:17,605 --> 00:02:20,140
و از تمام نقاط داخل
پارکینگ،

20
00:02:20,374 --> 00:02:22,877
این ماشین بلند میشه
درست در کنار لیندون

21
00:02:26,848 --> 00:02:29,884
و بنابراین در ابتدا، لیندون این کار را نمی کند
لزوما خیلی به آن فکر کنید

22
00:02:30,317 --> 00:02:32,854
اما در نهایت او
به پسر نگاه می کند

23
00:02:33,387 --> 00:02:34,656
و او می بیند

24
00:02:35,023 --> 00:02:37,725
که آن پسر است
درست به او خیره شده است

25
00:02:39,192 --> 00:02:43,263
و ما صدای لیندون را می شنیدیم
مونولوگ درونی در سراسر این

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,833
که می شد
برگرفته از کتاب

27
00:02:48,235 --> 00:02:50,303
من فقط یک را می خوانم
کمی از آن در حال حاضر.

28
00:02:50,972 --> 00:02:52,940
[پهپاد شوم]

29
00:02:53,908 --> 00:02:54,842
پس می گوید:

30
00:02:56,844 --> 00:02:59,947
او خود را رها نکرد
چشم یا روی گردان.

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,384
با صورتش
لرزیدن در اسپاسم،

32
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
و تزلزل ناپذیر
خیره از نفرت،'

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,693
می دانستم که دارم نگاه می کنم
به چشم مرگ.

34
00:03:13,695 --> 00:03:15,596
بنابراین او آن را توصیف می کند
در این تقریبا ...

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,298
اصطلاحات کتاب مقدس

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,070
و بدیهی است که داشتیم
نمای نزدیک از این چشم ها...

37
00:03:22,469 --> 00:03:23,971
اگر می توانستیم بازیگری پیدا کنیم

38
00:03:24,172 --> 00:03:27,141
با چشمان به اندازه کافی تهدید کننده
برای مطابقت با آن توضیحات

39
00:03:27,775 --> 00:03:29,409
و احتمالاً مقطعی
بین آن

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,846
و چشمان لیندون،
و این چنین است ...

41
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
وضعیت رویارویی

42
00:03:34,214 --> 00:03:36,918
بین این دو مرد
در سکوت در این پارکینگ

43
00:03:38,953 --> 00:03:41,189
این احساس از
تنش رو به رشد

44
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
که باید به نوعی شکسته شود.

45
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
و در نهایت،
درست زمانی که فکر می کنی

46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
که بدترین اتفاق ممکن است بیفتد،
که این می تواند ...

47
00:03:52,365 --> 00:03:54,301
شکاف به خشونت...

48
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
لیندون وارد عمل می شود.

49
00:03:59,140 --> 00:04:03,243
در ذهنم خیلی واضح بود:
این شات از دست لیندون،

50
00:04:03,578 --> 00:04:05,680
در حال لم دادن به دنبال چرخ دنده،

51
00:04:06,547 --> 00:04:08,616
کشیدن آن به عقب و
سپس او از آنجا خارج می شود

52
00:04:08,850 --> 00:04:11,451
و تپه ها در حال چرخش هستند
از طریق پنجره ها

53
00:04:11,586 --> 00:04:14,088
همانطور که ماشین عقب می رود
از پارکینگ

54
00:04:14,321 --> 00:04:16,256
و آن را به بزرگراه شلیک می کند.

55
00:04:17,024 --> 00:04:18,593
و تنش می شکند

56
00:04:18,726 --> 00:04:21,596
اما این نیز وجود دارد
حس درام بالا

57
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
که فوران کرده است
از این تقابل،

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,334
[افزایش پهپاد]

59
00:04:27,602 --> 00:04:30,138
حتی اگر لزوماً این کار را نکنیم
می دانم چه چیزی از آن

60
00:04:30,470 --> 00:04:31,806
نشان می دهد ...

61
00:04:32,974 --> 00:04:33,808
هنوز

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,046
[پهپاد به پایان می رسد]

63
00:04:40,882 --> 00:04:43,050
[بوق ماشین از راه دور و تحریک‌پذیر]

64
00:04:44,118 --> 00:04:46,621
بنابراین ما دنبال می کردیم
لیندون در بزرگراه،

65
00:04:47,021 --> 00:04:51,391
تا جایی که جایی پیدا کند
کنار بکش و یاتاقانش را بگیر

66
00:04:52,193 --> 00:04:56,898
و سپس او خواهد داشت
آفتابگیرش را پایین آورد

67
00:04:58,065 --> 00:05:03,303
و به پشت آن سنجاق کرد
طرح معروف پلیس است

68
00:05:04,505 --> 00:05:06,541
قاتل زودیاک

69
00:05:09,243 --> 00:05:10,978
لعنتی...خوب بود

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,183
و از آنجا خواهیم داشت
مستقیم به داخل رفت

71
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
دنباله عنوان،

72
00:05:17,819 --> 00:05:20,288
کدام نوع
خودش می ساخت

73
00:05:20,755 --> 00:05:24,025
همه این موارد در اصل هستند
اکنون به همان مدل ساخته شده است.

74
00:05:24,357 --> 00:05:25,793
[پیانو فوری]

75
00:05:26,260 --> 00:05:28,930
این تصاویر لایه ای زیادی است،

76
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
بنابراین شما هرگز نمی توانید کاملا بگویید
چیزی که شما به آن نگاه می کنید ...

77
00:05:33,534 --> 00:05:37,470
بدن ها و مناظر،
همه در هم آمیخته،

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,707
اما به روشی بسیار معنادار

79
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
ما چی هستیم
اما محصولات چشم انداز؟

80
00:05:42,777 --> 00:05:43,845
[می خندد]

81
00:05:44,145 --> 00:05:47,181
اما با نوعی از هم گسیختگی،
زیبایی خراش،

82
00:05:47,315 --> 00:05:50,952
گویی توسط آن ساخته شده است
خود قاتل زنجیره ای

83
00:05:51,285 --> 00:05:53,287
[موسیقی شیطانی سیرک]

84
00:05:53,888 --> 00:05:55,857
همین نوع تصاویر
بارها و بارها ظاهر می شود:

85
00:05:55,990 --> 00:05:57,825
تو شبیه...
میدونی...

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
پرندگان در حال پرواز

87
00:06:01,028 --> 00:06:04,866
و یک مرد سایه...
دور شدن

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,837
و نوعی
موسیقی متاثر از کشور

89
00:06:10,104 --> 00:06:12,006
اما با لبه تیره

90
00:06:13,641 --> 00:06:17,178
و همه چیز
مبهم و سیال،

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
مثل اینکه از طریق آن مشاهده می شود
مه یک رویا

92
00:06:23,416 --> 00:06:26,120
متن بسیار ریز...

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,223
این تقریبا
برای چشم انسان خیلی کوچک است،

94
00:06:29,422 --> 00:06:32,193
حدس میزنم درست کنم
سینمایی به نظر می رسد

95
00:06:32,894 --> 00:06:34,562
و بالاتر از همه اینها،

96
00:06:34,795 --> 00:06:38,733
صوتی که شروع به
داستان قضیه را بگویید

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,570
شما می توانید ببینید که این
شبیه غم نیست..."

98
00:06:42,837 --> 00:06:44,538
"... به عنوان اندوه خوانده نمی شود."

99
00:06:44,705 --> 00:06:48,342
و معمولاً در پایان،
به طرز عجیبی پرحرف می شود،

100
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
تقریباً شبیه شماست
تماشای یک تریلر

101
00:06:50,645 --> 00:06:52,113
برای فیلمی که شما هستید
در حال حاضر تماشا

102
00:06:52,346 --> 00:06:55,116
"این مورد بود که پیش می رود
به قلب دموکراسی ما.

103
00:06:55,583 --> 00:06:58,986
این قتلی است که مگر اینکه
حل شده است، فراموش نخواهد شد.

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,191
به نوعی تنظیم می شود
همه چیز و هیچ چیز

105
00:07:04,892 --> 00:07:07,061
همه صداها فقط هستند
افرادی که چیزهایی مانند:

106
00:07:07,427 --> 00:07:11,132
چیزهایی که پیش آمد...
فراتر از تصور بودند.

107
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
یا هر چیز دیگری.

108
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
مثل اینکه واقعا اینطور نیست
هر چیزی بهت بگو...

109
00:07:14,869 --> 00:07:17,305
اما در عین حال،
حال و هوای کلی به شما می دهد

110
00:07:18,306 --> 00:07:20,841
در صورتی که شما یکی را دارید
به گوشی خود نگاه کنید

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,850
[صدای ثابت بزرگراه]

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
پس ما باید داشته باشیم
به لیندون برگشت

113
00:07:34,221 --> 00:07:37,124
پایین آمدن
بزرگراه بعد از این ...

114
00:07:37,525 --> 00:07:40,127
رویارویی ناراحت کننده

115
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
شاید هنوز در حال دزدیدن
نگاهی عجیب به طرح

116
00:07:48,636 --> 00:07:50,705
و بدیهی است که او متوجه می شود

117
00:07:50,938 --> 00:07:53,507
که او ممکن است داشته باشد
فقط تماس بگیرید

118
00:07:53,841 --> 00:07:57,111
با بیشترین
مرد تحت تعقیب در آمریکا

119
00:08:01,949 --> 00:08:04,018
اما برای تمام آدرنالین
از آن لحظه،

120
00:08:04,151 --> 00:08:08,589
او نیز موفق به پایین آوردن آن شد
پلاک آن پسر

121
00:08:10,224 --> 00:08:12,460
بنابراین از همان ابتدا، ما هستیم
دریافت این حس از لیندون

122
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
به عنوان کسی که
آرامش در بحران

123
00:08:21,669 --> 00:08:26,173
احتمالا باید مقداری بدهم
پیشینه کلی لیندون

124
00:08:27,241 --> 00:08:28,809
[کامیون سنگین]

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,548
پس لیندون کالیفرنیایی بود
پلیس گشت بزرگراه

126
00:08:35,349 --> 00:08:38,719
من فکر می کنم برای 30 سال،
شاید طولانی تر

127
00:08:39,120 --> 00:08:43,791
و در اواخر او
زندگی، او این کتاب را منتشر کرد،

128
00:08:44,191 --> 00:08:46,694
در مورد تلاش مادام العمر خود

129
00:08:46,861 --> 00:08:50,231
برای آوردن
قاتل زودیاک به عدالت،

130
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
شروع آن روز
بالا در ایستگاه استراحت

131
00:08:54,769 --> 00:08:55,803
اسمش هست...

132
00:08:56,337 --> 00:08:58,239
"سرپوش قاتل زودیاک"

133
00:08:59,106 --> 00:09:01,575
با نام مستعار "نشان خاموش".

134
00:09:02,143 --> 00:09:04,879
و این را دارد
پوشش بسیار متمایز

135
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
با این قرمز روشن
تار عنکبوت

136
00:09:08,182 --> 00:09:10,684
با یک نماد کوچک متقاطع
در مرکز

137
00:09:11,452 --> 00:09:14,088
چون این بود
علامت تجاری Zodiac Killer.

138
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
و من به یاد دارم
با دیدن آن پوشش

139
00:09:18,092 --> 00:09:20,928
به صورت تصویر کوچک در آمازون،

140
00:09:21,162 --> 00:09:23,397
احتمالا بعد از
الگوریتم داشت

141
00:09:23,564 --> 00:09:26,133
همه را خسته کرده است
کتاب جنایی واقعی در بازار،

142
00:09:26,734 --> 00:09:29,136
و فقط بودن
بسیار به آن کشیده شده است.

143
00:09:31,939 --> 00:09:33,908
بنابراین من کتاب را خریدم،

144
00:09:34,175 --> 00:09:36,911
یه جورایی بخون
ابتدا غافل،

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,113
اما من به یاد دارم
تحت تاثیر قرار گرفتن چگونه

146
00:09:39,280 --> 00:09:42,383
فوق العاده سینمایی
مقدار زیادی از آن بود.

147
00:09:43,084 --> 00:09:45,853
احساس می شود که شده است
نوشته شده در قالب

148
00:09:46,120 --> 00:09:48,122
یک مستند جنایی واقعی

149
00:09:49,790 --> 00:09:51,492
و بنابراین حتی اگر من
هرگز واقعا تصور نمی کرد

150
00:09:51,759 --> 00:09:53,694
ساختن یک دکتر جرم واقعی،

151
00:09:54,395 --> 00:09:57,631
کار در مستند اینها
روزها، جنایت واقعی این ...

152
00:09:57,865 --> 00:10:00,801
کشش گرانشی

153
00:10:02,470 --> 00:10:05,239
در نهایت، شما فقط ...
به آن تسلیم شوید

154
00:10:06,541 --> 00:10:08,209
[بزرگراه دور]

155
00:10:08,609 --> 00:10:12,880
بنابراین شروع کردم به تلاش برای به دست آوردن
حقوق کتاب،

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,951
از خانواده لیندون

157
00:10:17,818 --> 00:10:20,187
و همه چیز به نظر می رسید
تا خوب پیش برود

158
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
ما در اعماق آن بودیم
مذاکرات قرارداد

159
00:10:24,191 --> 00:10:27,061
و شروع پیش تولید

160
00:10:28,496 --> 00:10:30,599
من حتی به والهو رفتم

161
00:10:31,031 --> 00:10:35,369
در منطقه خلیج، جایی که آن را
همه چیز اتفاق افتاد و شروع شد...

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,239
جستجوی مکان‌ها،

163
00:10:38,607 --> 00:10:42,943
صحبت کردن با افرادی که فکر می کردم
might make good interviewees.

164
00:10:44,879 --> 00:10:47,748
بنابراین من در واقع آنجا بودم،
کار روی آن،

165
00:10:48,115 --> 00:10:50,651
وقتی ایمیل گرفتم که بگم

166
00:10:50,885 --> 00:10:53,320
آن خانواده لیندون
بیرون کشیده بود

167
00:10:53,687 --> 00:10:56,891
و اینکه ما نبودیم
گرفتن حقوق کتاب

168
00:11:02,531 --> 00:11:05,634
و من هنوز نمی دانم
اصلا چرا...

169
00:11:05,900 --> 00:11:10,104
آیا این مورد از آنها بود
خواستن پول بیشتر یا بیشتر...

170
00:11:10,304 --> 00:11:12,641
کنترل بر
محصول نهایی یا فقط ...

171
00:11:13,007 --> 00:11:15,442
شخص دیگری وارد می شود

172
00:11:16,076 --> 00:11:19,446
قول می دهد که آن را بعدی
تایگر کینگ یا هر چیز دیگری

173
00:11:22,316 --> 00:11:23,918
[اتاق ساکت]

174
00:11:24,285 --> 00:11:28,455
ولی انصافا یه جورایی بود
ویرانگر، در آن نقطه،

175
00:11:29,356 --> 00:11:32,459
چون واقعا داشتم
همه چیز را فهمید،

176
00:11:33,360 --> 00:11:37,331
درست به سمت مکان ها
برای اجرای مجدد

177
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
جوری که داشتم تصویرش میکردم

178
00:11:43,003 --> 00:11:45,439
اکثریت
تحقیقات قرار بود

179
00:11:45,706 --> 00:11:47,676
مستقر در خانه لیندون

180
00:11:48,475 --> 00:11:51,412
یا آنچه می بودیم
در حال رفتن به عنوان خانه لیندون،

181
00:11:52,514 --> 00:11:54,848
کجا، نمی توانم این را قرار دهم

182
00:11:54,982 --> 00:11:57,351
تقابل در بقیه
از ذهنش بایست،

183
00:11:57,718 --> 00:12:02,456
او شروع به سوار کردن این نوع می کند
تحقیق آزاد

184
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
And at first, he's just
گذاشتن همه چیز،

185
00:12:07,728 --> 00:12:10,764
و من فکر می کنم ما می توانستیم داشته باشیم
او به معنای واقعی کلمه همه چیز را نشان می دهد

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
آن سوی میز

187
00:12:12,433 --> 00:12:15,402
و دیدن اینکه آیا
قطعات با هم قرار می گیرند

188
00:12:16,504 --> 00:12:18,239
اما با گذشت زمان
و او می شود

189
00:12:18,372 --> 00:12:21,976
بیشتر و بیشتر
غوطه ور در این مورد،

190
00:12:22,711 --> 00:12:26,814
فضا را پر می کردیم
با مطالب بیشتر و بیشتر:

191
00:12:27,114 --> 00:12:30,985
تابلوهای پین و فتوکپی،
کتاب های کتابخانه

192
00:12:32,953 --> 00:12:35,189
به هر حال، او آن را دارد
شماره پلاک

193
00:12:35,322 --> 00:12:38,759
بنابراین اولین کاری که او انجام می دهد
در آن بررسی می شود

194
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
و با نام برمی گردد:

195
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
جورج راسل تاکر.

196
00:12:47,602 --> 00:12:50,237
نام قاتل سریالی کلاسیک

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,905
سه نام.

198
00:12:52,239 --> 00:12:53,340
[می خندد]

199
00:12:53,508 --> 00:12:56,310
ظاهراً به این دلیل است
رسانه ها همیشه استفاده می کنند

200
00:12:56,443 --> 00:13:00,314
نام میانی افراد پس از
آنها به قاتلان زنجیره ای تبدیل می شوند،

201
00:13:00,582 --> 00:13:04,552
بنابراین آنها با آن اشتباه نگیرند
هر کس دیگری با همین نام،

202
00:13:04,686 --> 00:13:06,220
همان نام اول و دوم

203
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
اما در نتیجه دومی
شما نام میانی کسی را می گویید،

204
00:13:09,923 --> 00:13:11,025
آنها به نظر می رسند
یک قاتل زنجیره ای

205
00:13:11,158 --> 00:13:13,193
به هر دو صورت کار می کند.

206
00:13:14,663 --> 00:13:16,830
و سپس، همراه با نام،

207
00:13:16,997 --> 00:13:20,535
او یک عکس می گیرد
از آن پسر

208
00:13:20,901 --> 00:13:24,338
به ناچار داشتیم
لحظه ای که

209
00:13:24,506 --> 00:13:28,042
پاکت از می رسد
DMV و او بیرون می آید

210
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
فتوکپی از
گواهینامه رانندگی،

211
00:13:31,211 --> 00:13:34,081
آن را کنار می کشاند
طرح پلیس،

212
00:13:35,650 --> 00:13:36,917
و نیازی به گفتن نیست

213
00:13:37,051 --> 00:13:39,621
شباهت ها قابل توجه است

214
00:13:40,588 --> 00:13:43,857
و دوباره، ما می شنویم
سخنان لیندون از کتاب،

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,427
که این حس را تسخیر می کند
که او نوعی است

216
00:13:46,561 --> 00:13:50,464
نزدیک شدن به این
با درجه ای از شک و تردید

217
00:13:50,765 --> 00:13:55,269
و این فقط در واقع است
سنگینی شواهد

218
00:13:55,603 --> 00:14:00,140
این بدان معناست که او وظیفه دارد
برای نگاه کردن بیشتر

219
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[پهپاد شوم]

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,280
پس می گوید:

221
00:14:08,349 --> 00:14:11,586
عینک های شاخدار
بسیار برجسته بودند.

222
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
"شکل موهایش...

223
00:14:15,322 --> 00:14:18,158
"تقریبا یک مسابقه کامل بود."

224
00:14:19,426 --> 00:14:22,463
یک سگ قاتل دیوانه
آزاد بود

225
00:14:23,430 --> 00:14:26,066
و ظاهراً در این نزدیکی زندگی می کنند.

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,637
در واقع بسیار نزدیک است.

227
00:14:36,845 --> 00:14:38,979
[پهپاد آسان می کند]

228
00:14:40,314 --> 00:14:43,785
این من نبودم
بدیهی است خواندن همه اینها

229
00:14:44,586 --> 00:14:48,523
ما باید یک بازیگر با یک
صدا بیشتر شبیه صدای لیندون است.

230
00:14:50,792 --> 00:14:54,194
اما در واقع، ما احتمالا این کار را خواهیم کرد
آن را به نوعی مبهم گذاشته اند

231
00:14:54,395 --> 00:14:57,297
در مورد اینکه آیا این یک بازیگر بود،
یا خود لیندون

232
00:14:59,534 --> 00:15:03,638
اگر یک پخش کننده نوار را نشان دهید
اولین باری که صدا را می شنوید،

233
00:15:04,004 --> 00:15:07,542
شما می توانید به نوعی به مردم اجازه دهید
خود نتیجه گیری کنند

234
00:15:10,712 --> 00:15:12,980
ظاهرا در صنعت،
آنها به آن شلیک ها می گویند ...

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,349
"بی رول هیجان انگیز"

236
00:15:17,217 --> 00:15:21,589
میدونی مثل اونها
تصاویر مستقل

237
00:15:22,690 --> 00:15:24,859
که به نوعی صحنه ای را تداعی می کند

238
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
بدون در واقع
بسیاری از آن را نشان می دهد.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,364
مثل بعضی وقتا
آنها افرادی را در خود خواهند داشت،

240
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
اما آنها همیشه هستند
فقط در لبه قاب

241
00:15:33,535 --> 00:15:36,538
یا به نوعی از تمرکز خارج می شود

242
00:15:36,671 --> 00:15:38,606
به نوعی غیر محتمل

243
00:15:40,875 --> 00:15:41,843
'بازیکن ها'.

244
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
این چیزی است که کسی
به من گفت که آنها تماس گرفته اند.

245
00:15:44,879 --> 00:15:46,980
چون شما فقط می توانید
تا حالا پشتشون رو ببینی

246
00:15:48,683 --> 00:15:51,586
اما می بینم که چرا این کار را می کنند:
تقریباً شبیه بیشتر است ...

247
00:15:51,820 --> 00:15:54,154
تصویر عمومی ...

248
00:15:54,689 --> 00:15:59,493
موثرتر است
به عنوان کوتاه نویسی بصری

249
00:16:04,431 --> 00:16:08,503
مثل اینکه این بیت دیگر وجود داشت
شواهد علیه تاکر،

250
00:16:08,937 --> 00:16:11,706
مربوط به چاپ بوت

251
00:16:11,873 --> 00:16:14,843
که در یک پیدا شد
از صحنه های جنایت زودیاک،

252
00:16:15,476 --> 00:16:17,244
و اگر این است
فقط جزئیات مربوطه،

253
00:16:17,377 --> 00:16:19,814
شما واقعا نیاز ندارید
کل صحنه جنایت

254
00:16:19,948 --> 00:16:25,385
شما فقط به آن یک شات نیاز دارید
از چاپ چکمه ...

255
00:16:27,020 --> 00:16:28,255
در گل و لای

256
00:16:31,358 --> 00:16:33,862
شاید حتی مثل فلاش...

257
00:16:34,929 --> 00:16:37,699
انگار صحنه جنایت است
عکس در حال گرفتن

258
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
آیا از فلاش لامپ استفاده می کردند ...

259
00:16:41,603 --> 00:16:43,103
در دهه 60؟

260
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
ما به هر حال با آن می رفتیم،
خیلی دراماتیک است

261
00:16:46,641 --> 00:16:49,109
مثل فلاش بزرگ
از لامپ،

262
00:16:49,243 --> 00:16:50,143
ما چاپ چکمه را می بینیم،

263
00:16:50,612 --> 00:16:52,580
و شاید لامپ
به زمین می افتد

264
00:16:52,747 --> 00:16:55,282
و در مرحله بعد خرد می شود
به چاپ بوت

265
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
شما می توانید آن را ببینید، نمی توانید؟

266
00:16:59,353 --> 00:17:01,523
[جاده به طور پیوسته غوغا می کند]

267
00:17:02,389 --> 00:17:04,993
و سپس صحنه بعدی
لیندون بود

268
00:17:05,292 --> 00:17:08,663
با آوردن یافته های خود
به مافوقش

269
00:17:09,162 --> 00:17:14,134
یا به تیمی که رهبری می کند
بررسی زودیاک در والهو

270
00:17:17,271 --> 00:17:21,809
و آنها موافقت می کنند
برای بازجویی با تاکر تماس بگیرید.

271
00:17:29,017 --> 00:17:30,685
این در واقع یک کتابخانه است،

272
00:17:31,051 --> 00:17:32,620
ایستگاه پلیس نیست

273
00:17:33,287 --> 00:17:35,088
خیلی راحت تره
فیلم در یک کتابخانه

274
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
بنابراین ما قرار بود انجام دهیم
بیرونی ها

275
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
و برخی از فضای داخلی اینجا.

276
00:17:41,128 --> 00:17:44,632
و روشی که این کار می کند
کتاب کمی پیچیده است

277
00:17:44,766 --> 00:17:48,803
زیرا بدیهی است که اینطور نبود
حوزه قضایی لیندون

278
00:17:49,269 --> 00:17:51,204
من فکر نمی کنم او بود
در واقع حاضر است

279
00:17:51,506 --> 00:17:53,508
وقتی تاکر را آوردند
برای سوال کردن

280
00:17:54,074 --> 00:17:58,580
اما به طور چشمگیری،
ما او را آنجا می خواستیم.

281
00:17:59,547 --> 00:18:02,115
بنابراین من فکر می کنم ما در
حداقل اشاره کرد که او آنجا بوده است

282
00:18:02,282 --> 00:18:05,352
بدون اینکه تا این حد پیش برود
همانطور که در واقع آن را بیان می کند.

283
00:18:06,754 --> 00:18:08,923
در واقع من همیشه
لیندون را تصور کرد

284
00:18:09,057 --> 00:18:10,525
پشت آینه دو طرفه

285
00:18:13,595 --> 00:18:18,332
و اینکه او خواهد بود
نظارت بر این بازجویی

286
00:18:18,633 --> 00:18:22,604
از امنیت نسبی
از اتاق بعدی

287
00:18:25,974 --> 00:18:27,809
بنابراین آنها تاکر را وارد می کنند

288
00:18:27,976 --> 00:18:33,915
و از او سریال می خواهند
اطلاعات اولیه شخصی:

289
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
نام کامل، آدرس ...

290
00:18:36,684 --> 00:18:38,953
اما برای اهداف ما، این است
فقط بهانه ای برای لیندون است

291
00:18:39,087 --> 00:18:43,256
تا در نهایت شبیه یک واقعی شود
از نزدیک به پسر نگاه کن،

292
00:18:43,658 --> 00:18:47,962
نه در یک لحظه اوج گرفتن
تنش مانند در منطقه استراحت،

293
00:18:48,128 --> 00:18:51,099
اما در حال حاضر در سرد و جمع آوری شده است
راه، جایی که او واقعا می تواند

294
00:18:51,231 --> 00:18:55,335
مردی که هست را موشکافی کنید
از نظر فیزیکی روبرویش نشست.

295
00:18:57,572 --> 00:19:00,307
و در عین حال،
ما سعی کرده بودیم

296
00:19:00,474 --> 00:19:03,678
برخی از آنها را پر کنید
تاکر در واقع همینطور بود.

297
00:19:06,714 --> 00:19:09,282
تا آنجا که من می توانم بگویم، وجود دارد
هیچ فیلم واقعی از او،

298
00:19:09,416 --> 00:19:10,685
متاسفانه

299
00:19:11,151 --> 00:19:11,753
اما

300
00:19:12,620 --> 00:19:17,457
اون 4 یا 5 بیت هست
تصاویر فیلم خانگی

301
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
از خانواده های آمریکایی
در حومه آن دوران

302
00:19:20,427 --> 00:19:21,963
که در آن می بینید
هر مستند

303
00:19:22,096 --> 00:19:23,564
زیرا آنها می توانند
ایستادن برای ...

304
00:19:23,931 --> 00:19:26,567
کل ایده
دوران کودکی آمریکایی

305
00:19:27,267 --> 00:19:28,636
بنابراین که می شود
کار را انجام داد

306
00:19:29,771 --> 00:19:31,304
[می خندد]

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,342
اما نکته اینجاست که
لیندون در واقع دارد می گیرد

308
00:19:35,510 --> 00:19:37,578
حس واقعی مرد

309
00:19:38,112 --> 00:19:39,446
و پرسیدن

310
00:19:39,947 --> 00:19:43,450
می تواند این در واقع
قاتل زودیاک باشد؟

311
00:19:45,586 --> 00:19:47,822
و البته جواب
می شد بله

312
00:19:48,556 --> 00:19:49,891
چون ما این کار را می کردیم

313
00:19:50,024 --> 00:19:54,194
این را به طور کامل به صحنه برد
این شبهات را تایید کنید

314
00:19:54,327 --> 00:19:59,867
بنابراین همه کلاسیک
دال های استفهامی:

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,671
سیگار نشسته
روی زیرسیگاری،

316
00:20:04,404 --> 00:20:06,473
ضبط صوت حلقه به حلقه،

317
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
تیک تاک ساعت روی دیوار،

318
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
چراغ بازجویی

319
00:20:14,949 --> 00:20:17,085
آیا شما تصویری از
چراغ بازجویی

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
مثل چراغ رومیزی
یا چراغ آویزان؟

321
00:20:19,921 --> 00:20:20,922
یک چراغ آویز.

322
00:20:22,023 --> 00:20:23,390
و همیشه در حال نوسان هستند.

323
00:20:24,125 --> 00:20:24,892
[می خندد]

324
00:20:25,358 --> 00:20:26,460
چرا تاب می زنند؟

325
00:20:26,861 --> 00:20:28,896
دلالت است
که تنش شده است؟

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,164
یک نفر چراغ را کوبیده است.

327
00:20:30,464 --> 00:20:32,399
پلیس بد روی پاهایش ایستاد

328
00:20:32,533 --> 00:20:34,635
و چراغ را زد
و در حال نوسان است.

329
00:20:35,803 --> 00:20:37,171
[می خندد]

330
00:20:37,872 --> 00:20:40,641
ببینید، من نمی گویم که داشتن
از این چیزها زیاد دیده

331
00:20:40,775 --> 00:20:42,977
تمام آموزشی است که من می خواهم
نیاز به ساختن یکی،

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,345
اما من فکر می کنم آن را خواهد داشت
من را خیلی دور کرد

333
00:20:47,982 --> 00:20:51,552
[نبض های موسیقی، مانند الف
تهویه مطبوع معیوب]

334
00:20:52,419 --> 00:20:55,556
[آهسته، ریتمیک
ضربات فلزی]

335
00:20:56,924 --> 00:21:01,562
اتفاقی که بعد افتاد
همه چیز را یک درجه بالا گرفته اند،

336
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
دراماتیک صحبت کردن

337
00:21:07,535 --> 00:21:10,337
اما در واقع به نوعی ...

338
00:21:11,239 --> 00:21:14,108
سخت است بدانم چه می توانم

339
00:21:14,242 --> 00:21:17,011
و نمی توان در مورد اینجا صحبت کرد

340
00:21:18,880 --> 00:21:19,947
از نظر قانونی

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,586
بسیاری از چیزهایی که من دارم
تاکنون شرح داده شده است،

342
00:21:26,319 --> 00:21:28,055
منابع متعددی برای

343
00:21:28,189 --> 00:21:32,425
بنابراین مانند، صحنه در
شروع در منطقه استراحت ...

344
00:21:33,227 --> 00:21:35,362
لیندون گزارش پلیس داد

345
00:21:35,730 --> 00:21:38,833
بنابراین برخی از جزئیات
که در آنجا هستند

346
00:21:39,567 --> 00:21:41,002
مصاحبه می کرد

347
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
در طول زندگی اش،
جایی که او در مورد آن صحبت کرد.

348
00:21:44,572 --> 00:21:47,307
بنابراین اینها وجود دارد
منابع مختلف

349
00:21:47,942 --> 00:21:51,646
رقیق کردن میزانی که
ما داریم از ...

350
00:21:51,979 --> 00:21:53,014
کتاب لیندون

351
00:21:53,581 --> 00:21:56,383
که بدیهی است،
ما حق نداریم

352
00:21:59,352 --> 00:22:02,089
مشکل این است که چه زمانی
شما به بخش هایی مانند این می رسید

353
00:22:02,223 --> 00:22:06,359
جایی که کتاب واقعا
تنها منبع است

354
00:22:08,361 --> 00:22:09,997
و بنابراین نوعی محدودیت وجود دارد

355
00:22:11,065 --> 00:22:12,567
به آنچه می توانم بگویم

356
00:22:17,038 --> 00:22:19,607
اما بدون گرفتن
بیش از حد به آن،

357
00:22:20,340 --> 00:22:22,375
اساسا، لیندون ادعا می کند

358
00:22:22,510 --> 00:22:25,012
نوعی توطئه

359
00:22:25,780 --> 00:22:28,415
که در آن تاکر توانست

360
00:22:28,583 --> 00:22:34,322
برای اعمال نفوذ در
دفتر کلانتری شهرستان سولانو

361
00:22:35,256 --> 00:22:38,893
و اساسا دریافت کنید
تحقیقات تعطیل شد

362
00:22:42,196 --> 00:22:44,999
بنابراین این می شد یک
نوعی مونتاژ

363
00:22:45,199 --> 00:22:49,904
جایی که کلمه راه خود را باز می کند
از راهروهای قدرت

364
00:22:51,706 --> 00:22:52,940
میدونی مثل...

365
00:22:53,140 --> 00:22:56,244
تماس تلفنی ایجاد می کند
تماس تلفنی باعث تماس تلفنی می شود

366
00:22:56,744 --> 00:23:01,315
تا به آن برسد
بالاترین مقام،

367
00:23:01,448 --> 00:23:03,751
کلانتری شهرستان

368
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
و ما پرتاب می کردیم
چند لحظه مصاحبه

369
00:23:07,622 --> 00:23:11,225
جایی که مردم شبیه آن هستند،
"اوه، قدرت در والهو..."

370
00:23:11,759 --> 00:23:12,860
"همه چیز در مورد..."

371
00:23:13,527 --> 00:23:14,762
چه کسی را می شناسید.

372
00:23:18,398 --> 00:23:22,770
سرانجام، لیندون این کلمه را می شنود
از کلانتری پایین آمده است،

373
00:23:23,738 --> 00:23:26,641
و بدیهی است که اینطور است
نه آن چیزی که او می خواهد بشنود

374
00:23:27,141 --> 00:23:29,977
من نقل قول واقعی را خواهم خواند
از کتاب...

375
00:23:31,846 --> 00:23:34,048
چون می دهد
شما حسی از

376
00:23:34,949 --> 00:23:37,885
لحن توطئه آمیز
از چیز

377
00:23:40,087 --> 00:23:42,156
[خش خش صفحات]

378
00:23:43,524 --> 00:23:45,092
پیام کلانتری این است:

379
00:23:46,694 --> 00:23:48,195
[پهپاد دراماتیک]

380
00:23:48,396 --> 00:23:50,531
"همه این دستورات را به تاخیر بیندازید"

381
00:23:51,933 --> 00:23:55,002
و فراموش کن
جورج تاکر به طور کامل.

382
00:23:57,138 --> 00:23:58,773
برای من مهم نیست که او کیست.

383
00:23:59,774 --> 00:24:02,310
من به شما می گویم که
یادداشت هایت را نابود کن

384
00:24:02,810 --> 00:24:04,545
و فایل های خود را رایت کنید.

385
00:24:05,846 --> 00:24:08,448
من هرگز نمی خواهم بشنوم
دوباره نام مرد.

386
00:24:09,951 --> 00:24:10,618
همیشه.

387
00:24:11,252 --> 00:24:13,821
[غرش های گروه کر شیطانی]

388
00:24:14,355 --> 00:24:15,823
[رول درام تیمپانی]

389
00:24:16,157 --> 00:24:18,759
[غرش های گروه کر شیطانی]

390
00:24:19,427 --> 00:24:20,661
[رول درام تیمپانی]

391
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
[غرش های گروه کر شیطانی]

392
00:24:24,332 --> 00:24:25,566
[رول درام تیمپانی]

393
00:24:25,700 --> 00:24:27,868
[غرش های گروه کر شیطانی]

394
00:24:28,202 --> 00:24:29,670
[ضربه تیمپانی]

395
00:24:30,604 --> 00:24:32,073
[ضربه نهایی تیمپان]

396
00:24:32,807 --> 00:24:36,911
[ طبل و گروه کر ذوب می شوند
دور به پهپاد]

397
00:24:39,814 --> 00:24:42,083
[پهپاد منحل می شود]

398
00:24:43,150 --> 00:24:46,587
پس خوبه...
چیزهای دراماتیک، درست است؟

399
00:24:47,455 --> 00:24:52,093
من فرض می کنم "فایل های خود را بسوزانید"
چیز تحت اللفظی نبود

400
00:24:52,927 --> 00:24:55,463
اما بدیهی است که ما خواهیم داشت
باید آن را تحت اللفظی قرار می داد.

401
00:24:55,596 --> 00:24:58,599
این خیلی خوب است که بتوان از آن گذشت.

402
00:25:00,067 --> 00:25:03,437
من همه این چیزها را تصور می کنم
که قبلا دیده بودیم،

403
00:25:03,571 --> 00:25:05,873
مانند پرینت تاکر
نام

404
00:25:06,007 --> 00:25:08,509
یا طرح پلیس زودیاک،

405
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
همه این چیزها،
همه این شواهد کلیدی

406
00:25:12,346 --> 00:25:14,682
بلعیده شدن توسط شعله های آتش

407
00:25:14,949 --> 00:25:20,721
همانطور که ما مقیاس را می بینیم
انحراف عدالت در دست

408
00:25:23,090 --> 00:25:25,559
و از طریق این همه،
این حس وجود دارد که

409
00:25:25,693 --> 00:25:26,394
شما می دانید

410
00:25:26,961 --> 00:25:29,230
نه تنها لیندون بود
به چیزی،

411
00:25:30,731 --> 00:25:33,567
اما او در واقع دریافت کرد
خیلی نزدیک به حقیقت

412
00:25:37,605 --> 00:25:39,173
خوب، پایان عمل اول.

413
00:25:42,810 --> 00:25:45,446
[هیاهوی ترافیک، عبور خودروها]

414
00:25:46,380 --> 00:25:50,217
بنابراین دنباله بعدی خواهد بود
بوده اند نوعی ...

415
00:25:50,785 --> 00:25:53,921
لحظه ته نشین شدن غبار

416
00:25:54,288 --> 00:25:56,157
لیندون از پرونده خارج شده است

417
00:25:56,323 --> 00:26:02,029
و بنابراین به طور پیش فرض،
او به زندگی روزمره بازگشته است:

418
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
توقف های معمول ترافیک،

419
00:26:05,232 --> 00:26:11,038
دیدن عادی بودن -
ابتذال - زندگی در والهو.

420
00:26:11,739 --> 00:26:13,040
اوه، صبر کنید، این شگفت انگیز است.

421
00:26:13,808 --> 00:26:16,210
[دور موتور سیکلت]

422
00:26:19,280 --> 00:26:21,115
[می خندد]

423
00:26:22,716 --> 00:26:27,421
اما برای او القا شده است
حس واقعی ضد اوج

424
00:26:27,621 --> 00:26:31,025
او از پلیس شدن رفته است
کی قراره حل کنه

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,727
پرمخاطب ترین قتل
مورد در جهان

426
00:26:33,894 --> 00:26:37,231
به پلیس بودن که
بلیط پارکینگ را تحویل می دهد

427
00:26:40,634 --> 00:26:42,269
اما نکته این بود که

428
00:26:42,403 --> 00:26:46,040
و شاید ما مقداری از آن را داشتیم
مصاحبه شوندگان ما آن را هجی می کنند:

429
00:26:46,407 --> 00:26:50,377
که آن ابتذال است
واقعا فقط یک روکش،

430
00:26:50,644 --> 00:26:53,380
پوشاندن چیزی
شوم تر

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,086
و در واقع، به دست آوردن مردم
گفتن آن، واقعاً اینطور نیست

432
00:26:59,220 --> 00:27:00,387
کار زیادی ببرد

433
00:27:01,489 --> 00:27:03,791
دو چیز هست
مردم همیشه در مورد

434
00:27:03,924 --> 00:27:06,360
جاهایی که اینها
انواع جنایات اتفاق افتاد

435
00:27:07,529 --> 00:27:09,763
مثل اینکه، اوه، ایده آل بود.

436
00:27:10,131 --> 00:27:11,600
"واترلو مکانی عالی بود."

437
00:27:11,832 --> 00:27:14,335
بچه ها در خیابان بازی می کردند.
تو درهایت را قفل نکردی

438
00:27:14,536 --> 00:27:16,237
بچه‌ها دوچرخه‌هایشان را سوار می‌کردند.

439
00:27:16,704 --> 00:27:19,306
این فقط خیلی است
محله آرام.

440
00:27:19,508 --> 00:27:22,276
بسیار منزوی است
جامعه کوچک.

441
00:27:22,611 --> 00:27:24,411
"جای زیبایی است..."

442
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
"اما..."

443
00:27:27,815 --> 00:27:29,383
اما جنبه تاریکی داشت.

444
00:27:30,417 --> 00:27:32,219
یک طرف تاریک وجود دارد.

445
00:27:35,956 --> 00:27:38,159
و بنابراین آن تغییر
ما را هدایت می کرد

446
00:27:38,527 --> 00:27:40,529
ناگزیر به سمت ...

447
00:27:40,861 --> 00:27:42,396
خانه تاکر

448
00:27:43,397 --> 00:27:46,767
[پهپاد وهم انگیز]

449
00:27:56,043 --> 00:27:58,879
[هواپیما، پرندگان غش]

450
00:28:01,882 --> 00:28:05,486
من فکر می کنم که ما آن را چنین می کردیم
اولین باری که از کنارش می گذرد،

451
00:28:05,620 --> 00:28:07,321
تقریبا تصادفی است

452
00:28:07,454 --> 00:28:08,689
مثل اینکه او...

453
00:28:08,956 --> 00:28:10,324
او در حال رانندگی است
یکی از این تماس های معمولی

454
00:28:10,457 --> 00:28:11,759
او در حال رانندگی است
یکی از این تماس های معمولی

455
00:28:11,926 --> 00:28:14,629
و اتفاقا تاکر را می بیند...

456
00:28:14,762 --> 00:28:15,863
شاید مثل...

457
00:28:16,598 --> 00:28:18,032
زباله هایش را خالی کند یا ...

458
00:28:18,766 --> 00:28:20,201
ماشینش را پارک می کند

459
00:28:20,467 --> 00:28:21,335
[موتور خودرو خاموش می شود]

460
00:28:22,102 --> 00:28:23,003
[کلیک قفل درب]

461
00:28:24,405 --> 00:28:26,541
[پهپاد محو می شود]

462
00:28:27,341 --> 00:28:30,778
و یادآوری می شود،
مثل اوه...

463
00:28:30,911 --> 00:28:32,846
تا زمانی که هیچ کاری نکنم،

464
00:28:33,147 --> 00:28:35,783
این مرد هنوز است
در جهان

465
00:28:35,983 --> 00:28:38,819
بالقوه متعهد شدن
جنایات بیشتر

466
00:28:39,588 --> 00:28:41,021
[صداهای باد از راه دور]

467
00:28:41,523 --> 00:28:45,926
اما چه چیزی بیشتر، راه او
خانه را توصیف می کند

468
00:28:46,193 --> 00:28:49,430
لانه این شرور کامل

469
00:28:49,797 --> 00:28:51,765
[خش خش صفحات]

470
00:28:51,899 --> 00:28:53,267
او می گوید این ...

471
00:28:53,434 --> 00:28:57,572
احاطه شده توسط غیر معمول
بیشه کاج های زمزمه کننده

472
00:28:57,972 --> 00:28:59,907
و اینکه...

473
00:29:00,207 --> 00:29:04,512
"چشم غریبه نمی تواند سوراخ شود
حجاب پیشگویی آن.

474
00:29:08,182 --> 00:29:10,818
و حس می شد
که سوء ظن او بود

475
00:29:10,985 --> 00:29:14,054
واقعا شروع به
اینجا محکم شو،

476
00:29:16,257 --> 00:29:19,026
واقعا فقط مبتنی بر
با دیدن این ...

477
00:29:19,994 --> 00:29:21,895
خانه وحشتناک لعنتی

478
00:29:23,030 --> 00:29:26,467
بیشتر شهود است
از هر چیز دیگری

479
00:29:30,538 --> 00:29:33,340
این واقعی نیست
خانه، اتفاقا

480
00:29:33,774 --> 00:29:36,343
خانه واقعی نیست
هر جایی نزدیک به اندازه کافی شبح وار است.

481
00:29:39,780 --> 00:29:43,317
به هر حال نمی دانم ما هستیم یا نه
یک لحظه نیاز داشت

482
00:29:43,484 --> 00:29:48,088
که عبور کرد به ...
در واقع شوم

483
00:29:48,422 --> 00:29:50,692
اوه، در واقع من به شما می گویم
می شد...

484
00:29:51,593 --> 00:29:55,963
پس از چند روز استقرار
مکان بیرون،

485
00:29:56,096 --> 00:29:58,999
لیندون اینها را کشف کرد...

486
00:30:00,801 --> 00:30:02,936
تکه های گرافیتی
اطراف خانه

487
00:30:03,070 --> 00:30:04,773
بذار بخونم
دوباره از کتاب

488
00:30:04,905 --> 00:30:07,141
[خش خش صفحات]

489
00:30:08,710 --> 00:30:10,679
[رزومه های پهپاد وهم انگیز]

490
00:30:11,278 --> 00:30:15,816
یک روز متوجه شدم
چیزی بسیار عجیب است.

491
00:30:16,884 --> 00:30:19,253
"یکی رنگ سفید گرفته بود"

492
00:30:19,587 --> 00:30:22,524
و رنگ معکوس
صلیب با فلش

493
00:30:22,823 --> 00:30:26,226
روی تیر تلفن روشن است
سمت راست خانه.

494
00:30:28,095 --> 00:30:29,631
"پس ببین و ببین"

495
00:30:29,930 --> 00:30:33,467
روی یک مخزن آب سیمانی
سمت چپ خانه،

496
00:30:34,001 --> 00:30:36,870
یک دریچه بزرگ نقاشی شده بود.

497
00:30:40,240 --> 00:30:42,610
و چون او توصیف می کند
پیدا کردن این نمادها

498
00:30:42,744 --> 00:30:48,182
انگار داره خاک می کنه
راز تاریک و پنهانی

499
00:30:48,849 --> 00:30:52,353
من همیشه آنها را پنهان تصور می کردم
پشت نی، یا چیزی،

500
00:30:52,620 --> 00:30:55,489
همانطور که لیندون مجبور بود
چیزی را عقب بکش

501
00:30:55,956 --> 00:30:58,859
برای دیدن این نمادهای شوم

502
00:30:59,360 --> 00:31:02,029
اطراف نقاشی شده
این خانه وحشتناک

503
00:31:04,666 --> 00:31:07,901
[پهپاد تبخیر می شود
به صدای غروب]

504
00:31:08,936 --> 00:31:10,270
اوم...

505
00:31:10,705 --> 00:31:13,974
یعنی سومی هم هست
که باید باختیم،

506
00:31:14,108 --> 00:31:16,009
زیرا
سومی به تصویر می کشد ...

507
00:31:16,410 --> 00:31:21,181
دو مرد برهنه درگیر شدند
فعالیت آشکار همجنس‌گرایانه

508
00:31:22,249 --> 00:31:27,187
و عکس این
در کتاب است ...

509
00:31:29,223 --> 00:31:31,425
به لیندون، فکر می کنم،
بسیار شوم

510
00:31:31,726 --> 00:31:36,865
برای یک بیننده معاصر،
من فکر می کنم، کمی کمتر شوم

511
00:31:36,997 --> 00:31:38,465
از دریچه

512
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
[می خندد]

513
00:31:40,602 --> 00:31:43,237
احتمالا داشته باشیم
آن را به نفع خود بیرون آورد

514
00:31:43,370 --> 00:31:46,240
از تلاش برای ساختن
نظریه قانع کننده

515
00:31:47,074 --> 00:31:49,042
[بازگشت پهپاد وهم انگیز]

516
00:31:49,577 --> 00:31:51,679
هنوز هم می توانید مستقر کنید

517
00:31:51,813 --> 00:31:53,615
کسی که حال و هوای بدی دارد

518
00:31:53,981 --> 00:31:55,916
و زندگی در یک خانه ترسناک

519
00:31:56,818 --> 00:31:59,319
اما بینندگان امروزی نتفلیکس

520
00:31:59,453 --> 00:32:04,526
آنقدر که در موردش کار می‌کنی کار نکن
کسی که همجنسگرا باشد، احتمالا

521
00:32:05,459 --> 00:32:07,829
یا bi، در واقع.
او نمی گوید که همجنس گرا بوده است.

522
00:32:07,961 --> 00:32:12,032
او می گوید که تاکر بی بود.

523
00:32:12,266 --> 00:32:16,638
اگر چه شایان ستایش، او در واقع
می گوید که او "AC/DC" بود،

524
00:32:17,872 --> 00:32:21,241
که به طرز شگفت انگیزی دهه 1950 است
روش قرار دادن آن

525
00:32:23,210 --> 00:32:25,580
[پهپاد تبخیر می شود]

526
00:32:27,281 --> 00:32:30,518
[آواز پرندگان، جاده دور]

527
00:32:34,823 --> 00:32:38,492
پس لیندون بعدی
شروع به ساختن این ...

528
00:32:38,693 --> 00:32:40,027
تیم کرک

529
00:32:41,195 --> 00:32:45,800
مونتاژ شده از روبرو
جامعه والهو

530
00:32:46,568 --> 00:32:50,237
به منظور کمک به او
تحقیق در مورد تاکر

531
00:32:51,773 --> 00:32:53,875
که به نوعی شگفت انگیز است
برای اهداف ما،

532
00:32:54,007 --> 00:32:56,544
چون قبلا همینطوره
چیزی خارج از فیلم

533
00:32:57,779 --> 00:33:01,448
و این گروه شامل
از او، بدیهی است،

534
00:33:01,683 --> 00:33:05,520
و چند تن از دوستانش
از مجریان قانون،

535
00:33:05,687 --> 00:33:09,122
از بزرگراه کالیفرنیا
گشت و سایر آژانس ها،

536
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
و همچنین افراد مختلف
از دولت محلی،

537
00:33:14,394 --> 00:33:18,198
و سپس، به طرز عجیبی،
وزیر لیندون...

538
00:33:19,801 --> 00:33:21,134
مردی به نام ارنی،

539
00:33:21,569 --> 00:33:24,873
که وزیر در
کلیسای متحد متدیست محلی

540
00:33:25,305 --> 00:33:28,877
و در سرم تصویر کردم
آنها در یک غذاخوری ملاقات می کنند،

541
00:33:29,409 --> 00:33:32,246
جایی غیر قابل توجه،
هر روز جایی،

542
00:33:32,847 --> 00:33:35,349
جایی که می توانند به آرامی
شروع به ساختن

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,785
این پرونده علیه تاکر

544
00:33:39,521 --> 00:33:41,823
و تعدادی از آنها
هنوز زنده اند،

545
00:33:42,122 --> 00:33:43,558
بنابراین من تصور می کردم

546
00:33:43,691 --> 00:33:46,694
پایین آوردن آنها به غذاخوری
و فیلمبرداری از آنها ...

547
00:33:47,027 --> 00:33:48,428
از ماشینشان پیاده شدن،

548
00:33:48,763 --> 00:33:50,665
چکمه هایشان می آید
پایین روی آسفالت،

549
00:33:50,999 --> 00:33:52,299
[قدم سنگین]

550
00:33:52,534 --> 00:33:55,235
آنها را در یک غرفه بنشینید
و رساندن آنها به

551
00:33:55,503 --> 00:33:59,641
نقش
کارآگاه داغ

552
00:34:00,808 --> 00:34:02,142
میدونی منظورم چیه؟

553
00:34:02,276 --> 00:34:05,947
حس همه اینها را دارم
شخصیت های اقتدار،

554
00:34:06,681 --> 00:34:08,048
دومی که اشاره می کنید
یک دوربین در آنها،

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,383
آنها فقط می دانند چه باید بکنند.

556
00:34:09,717 --> 00:34:12,787
می دانید، آنها
تصویر یک پلیس را بشناسید

557
00:34:12,921 --> 00:34:14,388
در یک نمایش جنایی واقعی

558
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
[قدم سنگین]

559
00:34:16,456 --> 00:34:18,292
و به این ترتیب بدون تلقین،
آنها در راه درست راه می روند

560
00:34:18,425 --> 00:34:21,128
و در مورد خود صحبت می کنند
در راه درست

561
00:34:21,495 --> 00:34:24,498
"چیزی که من در یک
سن اولیه در دفتر ...

562
00:34:24,766 --> 00:34:28,536
تو فشارش میدی و بعد...
شما به فشار دادن ادامه می دهید.

563
00:34:29,069 --> 00:34:30,638
حتی فقط اسم مستعار!

564
00:34:31,005 --> 00:34:35,309
همه آنها اینها را دارند
نام مستعار به وضوح خود را

565
00:34:35,577 --> 00:34:38,111
و حدود نیمی از آنها
به نظر می رسد "بولداگ".

566
00:34:38,312 --> 00:34:39,547
"نام مستعار شما چه بود؟"

567
00:34:39,681 --> 00:34:40,414
"بولداگ"

568
00:34:40,582 --> 00:34:41,081
"بولداگ"

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,182
"بولداگ ها"

570
00:34:45,653 --> 00:34:48,455
انگار هست
هیچ جهتی لازم نیست

571
00:34:50,390 --> 00:34:53,093
[ماشین های دور]

572
00:34:54,963 --> 00:34:59,366
و من داشتم اینها را تصور می کردم
مصاحبه به عنوان سکوی پرشی

573
00:34:59,767 --> 00:35:03,805
برای بحث در مورد هر یک از
کشتار با جزئیات بیشتر

574
00:35:04,137 --> 00:35:05,607
[بوق کامیون معکوس]

575
00:35:05,873 --> 00:35:08,943
میدونی یه نفر بدجور
به یکی از جنایات اشاره می کند،

576
00:35:09,077 --> 00:35:13,648
و به میکروفیش برش می دهیم
آرشیو، ویزینگ به عقب

577
00:35:13,781 --> 00:35:14,616
[مکانیسم چرخید]

578
00:35:14,782 --> 00:35:17,150
'4 ژوئیه 1969'.

579
00:35:19,186 --> 00:35:20,387
من فکر می کنم که در واقع ...

580
00:35:20,521 --> 00:35:21,689
تاریخ یکی از
جنایات زودیاک

581
00:35:21,889 --> 00:35:24,726
اینگونه تعبیه شده است
در سر من است

582
00:35:27,562 --> 00:35:29,697
و بعد بحث می کنند
حقایق جنایت

583
00:35:29,831 --> 00:35:32,332
و چگونه تاکر
ممکن است دخیل باشد.

584
00:35:37,872 --> 00:35:39,139
و در همین حال،

585
00:35:39,306 --> 00:35:42,710
B-roll هیجان انگیز ما
در حال پیشروی است

586
00:35:42,910 --> 00:35:45,345
همه لوازم کلاسیک:

587
00:35:45,780 --> 00:35:46,914
تفنگ...

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,416
بلند شدن به سمت دوربین،

589
00:35:49,984 --> 00:35:53,621
روکش های پوسته
تق تق به زمین،

590
00:35:55,857 --> 00:35:57,892
نوار صحنه جنایت ...

591
00:35:58,258 --> 00:36:01,161
دراز کشیدن به
فاصله،

592
00:36:02,764 --> 00:36:03,731
یا...

593
00:36:04,632 --> 00:36:05,700
خون،

594
00:36:05,867 --> 00:36:07,635
جمع شدن روی زمین

595
00:36:08,836 --> 00:36:12,172
شاید یک دست
دست دراز کردن برای لمس کردنش،

596
00:36:12,974 --> 00:36:15,843
انگار برای بررسی
در واقع خون است

597
00:36:17,045 --> 00:36:18,579
[سنگ تعلیق خودرو]

598
00:36:20,081 --> 00:36:24,919
به علاوه تمام پلیس واقعی
عکس های صحنه جرم

599
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
که الان

600
00:36:27,722 --> 00:36:29,524
من حتی اخیراً احساس می کنم
شما فقط می توانید آن ها را نشان دهید،

601
00:36:29,657 --> 00:36:31,659
و حالا همه چیز خیلی جاز است.

602
00:36:32,827 --> 00:36:34,461
حداقل مثل اینکه
اکنون آنها باید قرار گیرند

603
00:36:34,595 --> 00:36:37,965
در نوعی محیط سه بعدی

604
00:36:39,499 --> 00:36:42,503
یا در افتادن و
خارج از تمرکز

605
00:36:42,737 --> 00:36:46,674
با کمی گرد و غبار
رقصیدن روی سطح آنها،

606
00:36:47,842 --> 00:36:49,610
و چیزی که من به طور فزاینده ای
ببینید اکنون است

607
00:36:49,744 --> 00:36:52,379
جنایت را به عهده گرفته اند
عکس صحنه و آنها ...

608
00:36:52,814 --> 00:36:56,150
سه بعدی ایجاد کرد
تصویر از آن

609
00:36:56,651 --> 00:36:58,686
میدونی، اینجوری میشه
یک چیز لایه لایه

610
00:36:59,721 --> 00:37:02,156
انگار داری حرکت میکنی
از طریق فضا

611
00:37:02,422 --> 00:37:05,660
بنابراین شما می توانید نه تنها باشید

612
00:37:05,960 --> 00:37:09,664
در جایی که وحشتناک،
قتل وحشیانه رخ داد،

613
00:37:09,864 --> 00:37:15,335
اما در واقع در حال سفر از طریق
آن را، مانند نمای خیابان گوگل.

614
00:37:16,637 --> 00:37:17,739
احتمالا کار خوبی است

615
00:37:17,872 --> 00:37:21,341
برای برخی از گرافیک
هنرمند در جایی،

616
00:37:21,843 --> 00:37:23,878
کسی که می داند
افترافکت.

617
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
شما باید فقط ...

618
00:37:29,083 --> 00:37:30,585
آنچه را که به آن نگاه می کنید را فراموش کنید

619
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
[ماشین های دور]

620
00:37:35,656 --> 00:37:37,558
و بنابراین بین
همه اینها، ما...

621
00:37:37,925 --> 00:37:41,428
کلی را پر کنید
خطوط مورد.

622
00:37:44,165 --> 00:37:45,499
[فیلم اینترکام]

623
00:37:45,633 --> 00:37:47,735
تهیه کننده: می خواهی؟
اکنون بخشی از آن را پر کنید؟

624
00:37:50,238 --> 00:37:51,672
اوه...

625
00:37:52,439 --> 00:37:53,708
خیر

626
00:37:55,176 --> 00:37:56,778
تهیه کننده: باشه.

627
00:37:57,011 --> 00:37:58,146
[می خندد]

628
00:37:58,445 --> 00:38:00,081
نه اصلا.

629
00:38:00,280 --> 00:38:02,216
احساس میکنم همینطوره...

630
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
تنها لطف نجات دهنده
برای ساختن فیلم،

631
00:38:07,188 --> 00:38:09,190
این است که ما مجبور نیستیم ...

632
00:38:09,590 --> 00:38:12,894
داستان را دوباره بگو
قاتل زودیاک

633
00:38:14,327 --> 00:38:16,597
برای هزارمین بار

634
00:38:20,433 --> 00:38:21,936
به هر حال، آنها هستند
انجام این همه کار

635
00:38:22,069 --> 00:38:27,008
برای پیوند تاکر به
هر یک از جنایات

636
00:38:27,809 --> 00:38:30,511
اما بدیهی است، این است
همه از کتاب ها

637
00:38:30,912 --> 00:38:34,414
چون به لیندون گفته شده
برای پیگیری پرونده

638
00:38:36,449 --> 00:38:37,919
بنابراین، در مرحله بعدی، او و تیمش

639
00:38:38,052 --> 00:38:43,490
باید نظریه آنها را قبول کنند
و جلوی کسی بگیرش

640
00:38:43,658 --> 00:38:46,027
بالاتر از زنجیره فرماندهی

641
00:38:49,329 --> 00:38:51,666
او یک پرونده جمع آوری می کند

642
00:38:53,466 --> 00:38:55,636
از او و
یافته های همکارانش،

643
00:38:55,770 --> 00:38:57,738
و سپس با هم
آنها وارد اینها می شوند

644
00:38:57,905 --> 00:39:00,975
مراکز قدرت تحقیق،

645
00:39:01,542 --> 00:39:02,877
پرونده را پایین بیاورید،

646
00:39:03,010 --> 00:39:04,946
و آنها فکر می کنند که این است
تمام چیزی که باید نشان دهند،

647
00:39:05,079 --> 00:39:08,249
اما در عوض، این آژانس ها
فقط به نظر می رسد اهمیتی ندارد

648
00:39:08,381 --> 00:39:12,253
آنها مظنون خود را دارند،
تئوری های خودشان در مورد قضیه،

649
00:39:12,385 --> 00:39:13,554
و آنها نمی خواهند
برخی از خارجی ها

650
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
به آنها گفتن چگونه
تا کار خود را انجام دهند.

651
00:39:16,991 --> 00:39:18,358
[کلیک درب بسته است]

652
00:39:18,926 --> 00:39:21,796
بنابراین چالش اصلی
برای لیندون می شود

653
00:39:22,263 --> 00:39:25,566
وادار کردن کسی که صدای او را بشنود

654
00:39:26,267 --> 00:39:28,569
[تیک نشانگر خودرو]

655
00:39:29,837 --> 00:39:31,772
اما در همان زمان،
او به نوعی این کار را نمی کند

656
00:39:31,906 --> 00:39:33,741
افراد زیادی می خواهند
برای شنیدن صدای او،

657
00:39:34,141 --> 00:39:35,943
زیرا اگر شما هم دریافت کنید
افراد زیادی در کشتی،

658
00:39:36,210 --> 00:39:40,081
به نوعی دیگر وجود ندارد
مظنون شما دیگر،

659
00:39:40,214 --> 00:39:41,916
دیگر نظریه شما نیست

660
00:39:43,985 --> 00:39:47,021
خیلی از چیزی که آن را می سازد
امکان صحبت در مورد من وجود دارد

661
00:39:47,288 --> 00:39:50,457
لیندون و مظنونش
بدون حقوق کتاب،

662
00:39:50,591 --> 00:39:53,294
این واقعیت است که او نبود
به طرز وحشتناکی محتاطانه

663
00:39:53,426 --> 00:39:56,364
مثلا به رادیو رفت
و در مورد مظنون خود صحبت کرد.

664
00:39:56,496 --> 00:39:58,866
مصاحبه می کرد
به روزنامه ها

665
00:39:59,934 --> 00:40:02,770
از یک جهت، او واقعاً
بهتر بود

666
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
فقط آن را برای خودش نگه می دارد

667
00:40:08,376 --> 00:40:11,579
مانند، این فقط نیست
کیفیت شواهد

668
00:40:12,213 --> 00:40:13,915
این ...

669
00:40:14,315 --> 00:40:15,983
انحصاری

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,453
مثل، آیا جینکس را تماشا کردید؟

671
00:40:20,588 --> 00:40:21,889
وقتی بیرون رفت؟

672
00:40:22,523 --> 00:40:23,224
[فیلم اینترکام]

673
00:40:23,357 --> 00:40:24,424
تهیه کننده: نه.

674
00:40:25,092 --> 00:40:28,396
قسمت پایانی آن
غیر قابل باور است

675
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
بنابراین برای شش قسمت یا
به هر حال، آنها به دنبال آن بوده اند

676
00:40:31,632 --> 00:40:33,433
این مرد به نام رابرت دورست،

677
00:40:33,701 --> 00:40:37,338
این وارث عجیب و غریب کیست

678
00:40:37,505 --> 00:40:39,640
به ثروت املاک،

679
00:40:39,941 --> 00:40:43,311
چه کسی مشکوک است
قتل سه نفر

680
00:40:44,111 --> 00:40:48,149
و او در این مورد مصاحبه کرده است
نشان می دهد و همیشه نوع

681
00:40:48,382 --> 00:40:50,184
از سوالات آنها طفره می رود

682
00:40:50,318 --> 00:40:53,486
و به طرز ماهرانه ای طفره می رود
خود را متهم می کند

683
00:40:53,621 --> 00:40:55,690
درست تا زمانی که
این قسمت آخر،

684
00:40:55,990 --> 00:40:59,026
کجا، در پایان
از آخرین مصاحبه اش،

685
00:40:59,160 --> 00:41:00,528
با فیلمسازان

686
00:41:01,095 --> 00:41:05,766
او به دستشویی می رود
و ناآگاهانه،

687
00:41:06,000 --> 00:41:11,105
هنوز میکروفونش را پوشیده است
به خودش اعتراف میکنه...

688
00:41:15,776 --> 00:41:17,845
[خش خش لباس]

689
00:41:20,247 --> 00:41:21,916
[نالیدن]

690
00:41:30,791 --> 00:41:32,827
به طرز باورنکردنی سرد کننده است.

691
00:41:32,994 --> 00:41:35,062
فقط تلویزیون باور نکردنی

692
00:41:35,529 --> 00:41:37,331
و زمان آن غیر واقعی بود.

693
00:41:37,465 --> 00:41:41,235
فکر کنم دورست دستگیر شد
روز قبل از پخش،

694
00:41:41,769 --> 00:41:42,937
و سپس در فینال،

695
00:41:43,204 --> 00:41:46,574
شما دقیقا می بینید که چگونه و
چرا گرفتار شد

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,011
اما این سوال پیش آمد:
چگونه این تا به حال ردیف شد؟

697
00:41:50,411 --> 00:41:54,548
چون بدیهی است
آن مصاحبه انجام شد

698
00:41:54,682 --> 00:41:58,252
فکر می کنم سال ها قبل از
پخش برنامه،

699
00:41:58,953 --> 00:42:01,889
و بنابراین هر چه باشد
قانونی بودن آن،

700
00:42:02,023 --> 00:42:05,159
کاملاً اخلاقی به نظر می رسد
اگر فیلمسازان داشته باشند مشکوک است

701
00:42:05,326 --> 00:42:08,729
این قاتل را ترک کرد
در خیابان ها قدم زدن

702
00:42:08,863 --> 00:42:11,732
به مدت دو سال،
فقط به نفع

703
00:42:11,932 --> 00:42:15,269
جلوگيري از افشاي بزرگ
برای قسمت آخرشان

704
00:42:16,570 --> 00:42:18,806
و داستانی که گفتند

705
00:42:18,973 --> 00:42:21,776
این بود که نداشتند
در واقع شناخته شده است

706
00:42:22,176 --> 00:42:24,745
که داشتند
اعتراف را گرفت

707
00:42:25,813 --> 00:42:28,682
اون نوار
بدون شنیدن رفت

708
00:42:28,949 --> 00:42:32,521
برای ماه ها یا سال ها
پس از ثبت آن،

709
00:42:33,020 --> 00:42:34,989
و اینکه آنها متوجه شدند
مثل یک هفته قبل

710
00:42:35,122 --> 00:42:38,125
قسمت آخر قرار بود
هوا، درست به موقع آن را ویرایش کنید

711
00:42:38,259 --> 00:42:40,361
و این واقعیت که او بود
بنابراین دستگیر شد

712
00:42:40,529 --> 00:42:43,164
روز پخش
یا روز قبل یا هر چیز دیگری،

713
00:42:43,330 --> 00:42:44,899
فقط یک تصادف خوشحال کننده است،

714
00:42:45,433 --> 00:42:46,634
بریده بریده...

715
00:42:46,901 --> 00:42:47,802
بزرگترین چیزی که
تا به حال برای آنها اتفاق افتاده است

716
00:42:47,935 --> 00:42:49,203
در زندگی فیلمسازی خود

717
00:42:53,307 --> 00:42:55,843
[بزرگراه دور]

718
00:42:56,477 --> 00:42:58,547
[پهپاد نامشخص]

719
00:42:58,846 --> 00:43:00,815
اما به هر حال،
به قول لیندون،

720
00:43:01,516 --> 00:43:05,820
هر گونه رازداری بسیار است
بسیار بر او تحمیل شد

721
00:43:06,420 --> 00:43:10,324
به دلیل بی کفایتی
این آژانس های مختلف،

722
00:43:12,493 --> 00:43:14,662
و از آن نتیجه گیری می کند
که اگر او قرار باشد

723
00:43:14,795 --> 00:43:17,064
تاکر را به دست عدالت بسپار

724
00:43:17,798 --> 00:43:20,067
او مجبور است
به تنهایی برو

725
00:43:24,305 --> 00:43:25,806
و یک چیز عالی وجود دارد ...

726
00:43:26,207 --> 00:43:28,476
خط سوزاننده در این مورد
در کتاب

727
00:43:28,609 --> 00:43:29,977
بذار فقط پیداش کنم

728
00:43:30,878 --> 00:43:33,180
[خش خش صفحات]

729
00:43:35,249 --> 00:43:36,217
او می گوید:

730
00:43:38,819 --> 00:43:40,087
آیا فکر می کنید؟
من میرم اعتماد کنم...'

731
00:43:40,221 --> 00:43:42,389
یک دسته از
دلقک های با نشان...'

732
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
"با اطلاعات اضافی؟"

733
00:43:45,759 --> 00:43:46,794
من نه.

734
00:43:47,761 --> 00:43:48,929
دیگر هرگز.

735
00:43:57,539 --> 00:44:00,007
دارم سعی میکنم نگه دارم
همه این نقل قول ها مختصر

736
00:44:00,141 --> 00:44:03,944
چون باید توجیه کنم
هر کدام به وکیل ما،

737
00:44:06,548 --> 00:44:10,417
اما 400 صفحه از این وجود دارد.

738
00:44:11,819 --> 00:44:13,187
[پهپاد ادامه دارد]

739
00:44:13,988 --> 00:44:16,591
[مثل گروه کر در حال برگزاری
یک یادداشت ناراحت]

740
00:44:16,957 --> 00:44:18,593
به هر حال، زیر پوشش شب،

741
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
آنها شروع به تعقیب تاکر می کنند،

742
00:44:22,263 --> 00:44:24,865
دم ماشینش
هر کجا که می رود،

743
00:44:25,466 --> 00:44:30,704
ترتیب یک سری از سایه
ملاقات با شاهدان،

744
00:44:31,405 --> 00:44:35,809
خبرچین ها، افرادی که او را می شناسند
در یک راه یا دیگری

745
00:44:37,912 --> 00:44:40,181
عبور می کنند
زباله های او در یک نقطه

746
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
و سعی کنید و مقصر بیابید
شواهد در آنجا

747
00:44:46,086 --> 00:44:48,722
و در نهایت،
آنها این را صحنه سازی می کنند ...

748
00:44:48,989 --> 00:44:52,826
عملیات نیش نشان دادن.

749
00:44:54,929 --> 00:44:57,298
[پهپاد محو می شود]

750
00:44:57,998 --> 00:45:00,535
[ماشین های دور،
آواز ملایم پرندگان]

751
00:45:01,435 --> 00:45:04,972
اصولاً متوجه شدند
تاکر در AA بود،

752
00:45:06,407 --> 00:45:09,243
و من کاملا نیستم
مطمئن باشید، در واقع چگونه،

753
00:45:09,410 --> 00:45:11,812
اما راهی که من همیشه تصور می کردم
در حال پخش بود

754
00:45:12,046 --> 00:45:13,847
آنها در حال دم زدن تاکر هستند

755
00:45:14,181 --> 00:45:16,951
اطراف کالیفرنیای شمالی
یک عصر

756
00:45:17,686 --> 00:45:19,688
بالاخره ماشینش را می بینند

757
00:45:19,987 --> 00:45:22,691
بیرون یک کلیسا بلند شوید

758
00:45:24,959 --> 00:45:26,327
نه این کلیسا،

759
00:45:26,460 --> 00:45:28,729
اما یک کلیسا،

760
00:45:28,862 --> 00:45:30,864
و این یکی انجام می داد.

761
00:45:33,834 --> 00:45:36,070
و همینطور لیندون
شاید آن طرف خیابان،

762
00:45:36,504 --> 00:45:38,707
تماشای تاکر در حالی که او
از ماشینش پیاده می شود

763
00:45:38,839 --> 00:45:40,941
و راه خود را باز می کند
به این کلیسا

764
00:45:43,377 --> 00:45:44,445
اوم...

765
00:45:44,579 --> 00:45:47,381
در نهایت، شاید،
یواشکی وارد می شود و متوجه می شود

766
00:45:48,650 --> 00:45:50,751
که این یک جلسه AA است.

767
00:45:52,052 --> 00:45:54,922
و بنابراین این مانند است
ضربه زدن به paydirt،

768
00:45:55,256 --> 00:45:58,526
زیرا مردم چه می کنند
در جلسه AA؟

769
00:46:00,562 --> 00:46:02,096
آنها اعتراف می کنند.

770
00:46:03,531 --> 00:46:06,934
و بلافاصله، لیندون و
تیم او شروع به بحث می کند

771
00:46:07,234 --> 00:46:09,336
چگونه کسی را به داخل ببریم،

772
00:46:09,803 --> 00:46:11,338
بلکه چه کسی باید داخل شود،

773
00:46:11,472 --> 00:46:13,642
زیرا بدیهی است
بسیاری از آنها هستند ...

774
00:46:13,841 --> 00:46:16,143
بیش از حد بالا، در یک
به هر شکلی،

775
00:46:16,443 --> 00:46:19,246
خیلی راحت خواهد بود
توسط تاکر به رسمیت شناخته شده است.

776
00:46:19,547 --> 00:46:23,984
و بنابراین در نهایت،
همه نگاه ها به ارنی افتاد...

777
00:46:24,619 --> 00:46:25,986
وزیر

778
00:46:27,388 --> 00:46:31,292
و شاید ما راه اندازی می کردیم
در اوایل این فیلم که

779
00:46:31,559 --> 00:46:35,362
ارنی کمی زائد است
عضو گروه،

780
00:46:35,530 --> 00:46:39,366
مثل اینکه داشتن او خوب است،
اما او اسلحه بزرگ نیست

781
00:46:39,634 --> 00:46:42,202
از این تیم تحقیقاتی

782
00:46:42,970 --> 00:46:46,541
اما ببین،
اکنون به ارنی می رسد

783
00:46:46,775 --> 00:46:48,909
برای انجام کاری که دیگران نمی توانند

784
00:46:51,312 --> 00:46:55,349
بنابراین ارنی شروع به رانندگی می کند
هر هفته به کلیسا،

785
00:46:56,083 --> 00:46:58,586
یقه اش را در می آورد...

786
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
[اسلاید پارچه ای]

787
00:47:00,354 --> 00:47:02,990
من دارم تصور می کنم
صحنه دراماتیک او

788
00:47:03,424 --> 00:47:05,426
گذاشتن یقه
روی میز کنار تخت

789
00:47:05,627 --> 00:47:09,463
بیرون رفتن و فریب مردی
او حتی نمی داند،

790
00:47:09,731 --> 00:47:11,098
در یک کلیسا

791
00:47:12,099 --> 00:47:13,834
و سپس در پایان
از هر جلسه،

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,538
ارنی این نوارها را ضبط می کرد

793
00:47:16,771 --> 00:47:20,374
بازخوانی همه چیز
که تاکر گفته بود.

794
00:47:21,308 --> 00:47:23,377
و ظاهرا
نوارها هنوز وجود دارند،

795
00:47:23,511 --> 00:47:27,147
پس ما بازی می کردیم
آنها را در این دنباله.

796
00:47:29,718 --> 00:47:30,984
در اینجا یک نقل قول از آن است.

797
00:47:31,318 --> 00:47:34,522
این ارنی روی یک است
از این نوارها گفت:

798
00:47:35,222 --> 00:47:37,224
[پهپاد ناراحت کننده]

799
00:47:37,625 --> 00:47:40,060
«احساس می‌کردم او بود
تلاش برای گفتن،

800
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
من یک S.O.B فاسد هستم.

801
00:47:43,364 --> 00:47:45,700
اما من نمی توانم به شما بگویم
کاری که من انجام داده ام.

802
00:47:46,801 --> 00:47:50,605
من کارهایی انجام داده ام که به آنها افتخار نمی کنم
از، و هرگز به شما بگویم.

803
00:47:51,673 --> 00:47:53,073
چیزهای وحشتناک.

804
00:47:54,108 --> 00:47:55,643
"فقط اگر می دانستی."

805
00:47:56,845 --> 00:47:58,278
"اما هرگز نخواهی فهمید"

806
00:47:59,279 --> 00:48:01,048
"و من دیگر اهمیتی نمی دهم."

807
00:48:02,149 --> 00:48:03,884
اکنون در گذشته است.

808
00:48:05,653 --> 00:48:09,657
[پهپاد تشدید می شود،
نفس نفس و اصرار]

809
00:48:10,759 --> 00:48:12,092
[فیلم اینترکام]

810
00:48:12,226 --> 00:48:13,561
تهیه کننده: تصور کنید که بروید
به جلسه AA ...

811
00:48:13,762 --> 00:48:16,463
... و سپس آنچه شما می گویید
در حال انتشار در یک کتاب

812
00:48:16,664 --> 00:48:18,465
[می خندد، پهپاد قطع می کند]

813
00:48:19,133 --> 00:48:20,501
خب آره

814
00:48:20,934 --> 00:48:22,035
عالی نیست

815
00:48:23,404 --> 00:48:24,171
اوم...

816
00:48:24,905 --> 00:48:26,407
میدونی، تهاجم

817
00:48:27,107 --> 00:48:30,010
حرمت یک جلسه AA

818
00:48:30,177 --> 00:48:33,180
برای گوش دادن به
اعترافات کسی،

819
00:48:33,313 --> 00:48:37,251
به امید اینکه اعتراف کنند
ارتکاب قتل های زودیاک

820
00:48:39,219 --> 00:48:40,622
اما موضوع همین است.

821
00:48:40,755 --> 00:48:43,157
اگر او انجام داد ...

822
00:48:43,658 --> 00:48:44,526
خوب است

823
00:48:45,159 --> 00:48:47,829
درسته؟ اگر انجام داد،
کاملا خوب است

824
00:48:47,961 --> 00:48:49,396
شما می توانید خیلی بیشتر جلو بروید.

825
00:48:49,764 --> 00:48:53,668
فقط اگر این کار را نکرده باشد
کمی احساس میکنی...

826
00:48:54,067 --> 00:48:56,003
در مورد آن عرق کرده است

827
00:48:57,171 --> 00:48:59,006
و من احساس می کنم همین است

828
00:48:59,139 --> 00:49:02,309
می شدیم
تجارت با این

829
00:49:02,476 --> 00:49:06,447
شما به مردم نیاز دارید
تا کاملا متقاعد شود

830
00:49:06,581 --> 00:49:12,219
رفتن به این دنباله، یا آن
فقط خیلی فراتر از رنگ پریده به نظر می رسد.

831
00:49:14,254 --> 00:49:17,391
من همیشه به گذشته فکر می کنم
به آن صحنه در ...

832
00:49:17,892 --> 00:49:19,359
بهشت گمشده

833
00:49:19,493 --> 00:49:22,329
فکر کنم دومی باشه
فیلم بهشت گمشده، جایی که...

834
00:49:23,531 --> 00:49:25,934
انگار...
آیا بهشت گمشده را دیده اید؟

835
00:49:26,233 --> 00:49:26,935
[فیلم اینترکام]

836
00:49:27,067 --> 00:49:28,368
تهیه کننده: نه.

837
00:49:28,603 --> 00:49:31,773
این یک سه گانه بود
مستند در این مورد ...

838
00:49:32,473 --> 00:49:35,543
نقض عدالت که در آن
این پسران نوجوان بودند...

839
00:49:36,343 --> 00:49:40,748
به زندان فرستاده شد
قتل چند کودک

840
00:49:40,915 --> 00:49:43,050
که آنها به وضوح
متعهد نشده بود

841
00:49:43,718 --> 00:49:47,054
و در دومی
از سه فیلم،

842
00:49:47,454 --> 00:49:51,124
شروع به بو کشیدن می کنند
در اطراف احتمال

843
00:49:51,391 --> 00:49:54,529
که پدرش
یکی از بچه های مرده

844
00:49:54,762 --> 00:49:57,765
می توانست مسئول باشد
برای این مرگ ها

845
00:49:58,198 --> 00:50:01,235
و به نفع
بررسی این ایده،

846
00:50:01,368 --> 00:50:05,272
از او در جنگل فیلم می گیرند

847
00:50:05,740 --> 00:50:11,378
انجام نوعی
آیین بزرگداشت،

848
00:50:11,913 --> 00:50:12,814
ام...

849
00:50:12,947 --> 00:50:15,650
که مسلما...

850
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
فوق العاده عجیب و ترسناک

851
00:50:18,452 --> 00:50:21,589
و غذای آماده
صحنه به وضوح این است:

852
00:50:21,723 --> 00:50:24,659
وای خدای من
این مرد به اندازه گناه مقصر است

853
00:50:25,927 --> 00:50:28,563
و او نبود.
او کاری به آن نداشت.

854
00:50:29,062 --> 00:50:31,766
و من فکر می کنم حتی در آن زمان،
آنها کمی چوب گرفتند برای ...

855
00:50:31,900 --> 00:50:33,267
داشتن نوعی ...

856
00:50:33,400 --> 00:50:35,637
از غم و اندوه خود سوء استفاده می کند
به این ترتیب،

857
00:50:35,770 --> 00:50:36,604
ام...

858
00:50:37,404 --> 00:50:39,039
اما اگر او بود،

859
00:50:40,008 --> 00:50:42,710
هیچ کس اهمیت نمی داد
در مورد بهره برداری از غم و اندوه

860
00:50:44,546 --> 00:50:47,114
اگر متقاعد شده اید که اینطور است
برای خیر بزرگتر،

861
00:50:47,782 --> 00:50:51,418
بسیار کمی وجود دارد
خطوط اخلاقی

862
00:50:52,020 --> 00:50:53,320
تا آنجا که...

863
00:50:53,855 --> 00:50:56,189
مدیران HBO نگران هستند.

864
00:50:58,058 --> 00:50:59,594
[ماشین های دور]

865
00:51:00,160 --> 00:51:05,198
بنابراین تاکر همه اینها را می گوید
چیزهای وحشتناک در این جلسات،

866
00:51:05,332 --> 00:51:09,704
اما بدیهی است که او است
قرار نیست اعتراف کنم

867
00:51:09,938 --> 00:51:11,539
قاتل زودیاک بودن

868
00:51:12,040 --> 00:51:16,109
و بنابراین آنها متوجه می شوند
باید یک قدم جلوتر رفت

869
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
آنها به چیزی غیرقابل انکار نیاز دارند.

870
00:51:19,614 --> 00:51:22,149
و او چیست
می رسد به ...

871
00:51:22,684 --> 00:51:24,552
این چاپ کف دست

872
00:51:27,789 --> 00:51:30,190
اساساً پس از
یکی از جنایات

873
00:51:30,825 --> 00:51:34,394
خود قاتل زودیاک
با پلیس تماس گرفت

874
00:51:34,662 --> 00:51:36,564
برای گزارش کاری که انجام داده است،

875
00:51:37,230 --> 00:51:40,835
و موفق شدند به آن برسند
باجه تلفنی که از آن استفاده می کرد

876
00:51:40,969 --> 00:51:42,036
خیلی سریع

877
00:51:42,436 --> 00:51:45,707
و بنابراین روی آن یافتند،
یک چاپ کف دست

878
00:51:46,507 --> 00:51:50,845
که در نظر گرفته شد
تا قطعا او باشد

879
00:51:52,580 --> 00:51:54,716
و بنابراین لیندون از این موضوع استفاده می کند

880
00:51:54,849 --> 00:51:59,687
به عنوان آزمون نهایی
از گناه تاکر

881
00:52:01,221 --> 00:52:03,457
[موسیقی الکترونیکی اصراری]

882
00:52:04,324 --> 00:52:08,295
و بنابراین، از اینجا، ما باید داشته باشیم
مستقیم وارد طرح ما شده است،

883
00:52:08,663 --> 00:52:11,866
و من فکر می کنم ما آن را انجام می دادیم
کمی شبیه یک فیلم دزدی،

884
00:52:12,332 --> 00:52:14,234
گام به گام نشان دادن آن
و قطعه قطعه،

885
00:52:14,368 --> 00:52:19,206
قبل از اینکه مردم فرصتی داشته باشند
درک کنید که برنامه چیست

886
00:52:19,406 --> 00:52:22,275
حس میکنی کنار هم میاد
مثل این پازل،

887
00:52:22,409 --> 00:52:23,645
تا در پایان،

888
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
عکس خودش را نشان می دهد

889
00:52:27,481 --> 00:52:29,851
بنابراین اولین قدم این است
یکی از دوستان لیندون

890
00:52:30,183 --> 00:52:33,655
بازوی ارنی را پانسمان کرد
به یک بازیگر،

891
00:52:34,354 --> 00:52:36,323
و او این گچ را پوشید

892
00:52:36,557 --> 00:52:40,394
هر هفته در این نشست AA
جایی که او مخفیانه بود،

893
00:52:40,561 --> 00:52:44,297
عادت کردن تاکر به این ایده
از او در یک گچ بازو.

894
00:52:45,533 --> 00:52:48,102
و بعد لیندون...

895
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
به ارنی اسلحه می دهد.

896
00:52:50,470 --> 00:52:53,306
او را با هفت تیر مسلح می کند.

897
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
و من فقط می توانستم تصور کنم
درج همه اینها:

898
00:52:56,711 --> 00:53:00,648
اسلحه در داخل
لباس تشریفاتی ...

899
00:53:01,783 --> 00:53:04,217
یک متدیست انجام می دهد
وزیر لباس بپوشد؟

900
00:53:04,619 --> 00:53:06,554
ما او را مجبور به پوشیدن لباس می کردیم.

901
00:53:07,121 --> 00:53:09,824
فقط آن تصویر از ...

902
00:53:10,424 --> 00:53:14,095
تفنگ به داخل می رود
لباس مذهبی

903
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
و بعد شاید
بازوی باندپیچی شده...

904
00:53:16,831 --> 00:53:19,834
تاب خوردن به عقب در جلو
برای پنهان کردن اسلحه

905
00:53:20,434 --> 00:53:23,236
و سپس ...

906
00:53:23,805 --> 00:53:26,908
در واقع، من باید این را تحویل دهم
یکی به لیندون

907
00:53:27,041 --> 00:53:31,813
چون روشی که او آن را توصیف می کند
بسیار کم بیان است

908
00:53:32,980 --> 00:53:33,648
بذار پیداش کنم

909
00:53:33,781 --> 00:53:35,248
[خش خش صفحات]

910
00:53:35,817 --> 00:53:36,751
او می گوید:

911
00:53:37,518 --> 00:53:41,254
در 1 مارس 1977،
نزدیک شد،'

912
00:53:41,622 --> 00:53:43,958
برنامه ما این بود
درست طبق برنامه.

913
00:53:45,325 --> 00:53:47,829
من خریدم
کاسه ماهی مورد نیاز است.

914
00:53:48,328 --> 00:53:49,362
[ضربه شیشه طنین انداز می کند]

915
00:53:49,564 --> 00:53:51,032
[مثل موتور دور موتور]

916
00:53:52,100 --> 00:53:54,936
منظورم این است که به عنوان یک صخره...
فقط باور نکردنی

917
00:53:55,136 --> 00:53:56,403
اگه این سریال بود

918
00:53:56,537 --> 00:53:58,039
آن جایی است که شما می خواهید
استراحت قسمت را بگذارید،

919
00:53:58,172 --> 00:54:00,808
و سپس هیچ راهی وجود ندارد
مردم دیگر تماشا نمی کنند

920
00:54:03,376 --> 00:54:06,214
و همینطور لیندون
این کاسه ماهی را به ارنی می دهد،

921
00:54:06,614 --> 00:54:08,616
و از بزرگراه بالا می رود

922
00:54:09,050 --> 00:54:11,619
به این جلسه سرنوشت ساز AA.

923
00:54:12,520 --> 00:54:14,021
بیرون نشسته است،

924
00:54:14,155 --> 00:54:17,225
فکر کردن در مورد اینکه آیا او
طرح بزرگ عملی می شود

925
00:54:18,458 --> 00:54:23,164
در نهایت، او
ورود تاکر را می بیند،

926
00:54:23,865 --> 00:54:26,100
و بنابراین او از ماشین پیاده می شود،

927
00:54:26,466 --> 00:54:31,839
به سمت تنه اش می رود، می پرد
باز می شود، و آنجاست:

928
00:54:32,073 --> 00:54:33,007
[ضربه شیشه، طنین انداز است]

929
00:54:33,141 --> 00:54:34,509
کاسه ماهی

930
00:54:36,944 --> 00:54:38,012
پس می گوید

931
00:54:38,146 --> 00:54:40,815
آیا می توانید این را حمل کنید
به جلسه برای من؟

932
00:54:41,082 --> 00:54:42,784
بخاطر شکستگی دستم

933
00:54:43,751 --> 00:54:45,853
و من حدس می زنم او توضیح داد
که او قرار بود

934
00:54:45,987 --> 00:54:48,321
ارائه ارائه دهد
به گروه

935
00:54:48,455 --> 00:54:50,825
و از کاسه ماهی به عنوان تکیه گاه استفاده کنید.

936
00:54:51,893 --> 00:54:54,494
و بنابراین این ماست
ساختن یا شکستن لحظه

937
00:54:55,263 --> 00:55:00,300
آیا تاکر می‌رسد؟
دستانش را در صندوق عقب،

938
00:55:00,535 --> 00:55:03,070
آنها را در طرفین بکارید
از این کاسه ماهی،

939
00:55:03,504 --> 00:55:05,273
رفتن، احتمالا...

940
00:55:05,540 --> 00:55:08,408
آرمان افلاطونی
از دو اثر دست

941
00:55:08,543 --> 00:55:10,711
کنار این کاسه شیشه ای

942
00:55:13,313 --> 00:55:14,582
و ببین،

943
00:55:15,448 --> 00:55:16,483
دقیقاً همین اتفاق می افتد.

944
00:55:16,617 --> 00:55:17,785
[گروه کر آواز می خواند]

945
00:55:17,919 --> 00:55:19,654
و من فقط میتونم
پیروزی را تصور کنید

946
00:55:19,787 --> 00:55:22,623
از آن لحظه، به عنوان این کاسه
وارد جلسه می شود،

947
00:55:22,957 --> 00:55:26,060
و ما گرفتار شده ایم
روی این موج انرژی،

948
00:55:26,194 --> 00:55:27,494
رانده شدن به داخل ساختمان،

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,165
هر چند بدیهی است، آن شتاب
بلافاصله قطع شد

950
00:55:31,299 --> 00:55:33,366
توسط یک جلسه دو ساعته AA

951
00:55:33,668 --> 00:55:36,204
و هر آنچه ارنی است
ارائه بود.

952
00:55:37,071 --> 00:55:38,840
[گروه کر خاموش است،
ضربان رانندگی ادامه دارد]

953
00:55:39,106 --> 00:55:42,543
فرض من این است که اینطور می شد
نوعی استعاره بود،

954
00:55:42,910 --> 00:55:46,814
مثل، زندگی را بگیر
یک روز در یک زمان،

955
00:55:47,281 --> 00:55:48,683
مثل ماهی قرمز

956
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
به دلیل حافظه کوتاه.

957
00:55:52,119 --> 00:55:53,353
شاید؟ من نمی دانم.

958
00:55:53,521 --> 00:55:54,454
اوه...

959
00:55:54,889 --> 00:55:57,892
بنابراین، در پایان جلسه،

960
00:55:58,626 --> 00:56:01,863
ارنی تاکر را مجبور به حمل آن می کند
کاسه ماهی به ماشین برگشت،

961
00:56:03,097 --> 00:56:04,632
تنه را می زند...

962
00:56:05,132 --> 00:56:06,634
دارم اینو تصور میکنم...

963
00:56:06,868 --> 00:56:11,105
این تنه خالی از
این ماشین باز شد

964
00:56:11,239 --> 00:56:15,009
نور داخلی کوچک
فقط کاملاً روشن کننده

965
00:56:15,142 --> 00:56:16,978
نقطه ای که این
کاسه می رود،

966
00:56:17,111 --> 00:56:18,779
و احتمالاً از آنجا،
هم زده شود...

967
00:56:18,913 --> 00:56:20,915
مستقیم به هر چیزی
کارشناس قرار است

968
00:56:21,048 --> 00:56:24,518
با زحمت استخراج کنید
این آثار کف دست،

969
00:56:24,652 --> 00:56:26,486
که پس از آن می تواند
مطابقت داشته باشد با ...

970
00:56:26,621 --> 00:56:28,522
پرینت فایل قاتل زودیاک

971
00:56:28,656 --> 00:56:31,292
و همه چیز این است
بسته می شود

972
00:56:31,424 --> 00:56:33,127
در این کمان کامل و مرتب،

973
00:56:33,393 --> 00:56:35,997
به محض تاکر
این کاسه را قرار می دهد

974
00:56:36,197 --> 00:56:39,567
بازگشت به پایین
صندوق عقب ماشین

975
00:56:40,101 --> 00:56:42,670
[شیشه طنین انداز می کند
در انتظار]

976
00:56:43,704 --> 00:56:44,772
اما بعد...

977
00:56:45,239 --> 00:56:47,775
راستی بذار بخونم
نسخه موجود در کتاب،

978
00:56:47,909 --> 00:56:53,214
زیرا لیندون آن را در
چنین اصطلاحات بسیار غم انگیزی

979
00:56:53,614 --> 00:56:56,183
[موسیقی در هم فرو می ریزد
نبض ضربان]

980
00:56:57,018 --> 00:57:00,054
اما پس از آن، برای
یک دلیل عجیب،

981
00:57:00,221 --> 00:57:03,557
مظنون ما این کار را کرد
چیزی کاملاً عجیب و غریب.

982
00:57:05,559 --> 00:57:07,528
بعد از کاسه
به صورت ایمن تنظیم شد...'

983
00:57:07,662 --> 00:57:09,730
در صندوق عقب ماشین ارنی،

984
00:57:10,598 --> 00:57:13,167
تاکر به کاسه سیلی زد
با کف دستش

985
00:57:13,567 --> 00:57:14,835
"چند بار"

986
00:57:14,969 --> 00:57:16,504
[شیشه می خورد، مانند
زنگ های زنگ]

987
00:57:16,671 --> 00:57:17,972
"و سپس کاسه را مالیدم"

988
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
چندین بار نیز.

989
00:57:22,475 --> 00:57:23,978
ارنی گفت:

990
00:57:24,477 --> 00:57:26,781
من نمی توانستم باور کنم
چشمان من، لیندون.

991
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
انگار می دانست.

992
00:57:34,454 --> 00:57:35,523
[آواز پرندگان]

993
00:57:36,724 --> 00:57:38,793
[دوچرخه با صدای بلند]

994
00:57:40,428 --> 00:57:42,797
خیلی خوبه، درسته؟

995
00:57:44,999 --> 00:57:46,867
و فکر می کنم این کار را می کردیم
سعی کرد آن را بازی کند

996
00:57:47,001 --> 00:57:51,772
درست در وسط هر کدام
یک عمل خرابکاری عمدی،

997
00:57:52,707 --> 00:57:55,376
یا تقریباً قابل قبول،

998
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
یک اقدام بی گناه

999
00:57:59,413 --> 00:58:01,048
این یک لبه چاقوی سرگرم کننده است.

1000
00:58:01,248 --> 00:58:05,086
یا مثل حیله گر است
رفتار یک قاتل زنجیره ای،

1001
00:58:05,485 --> 00:58:06,821
یا مثل پدرت است،

1002
00:58:06,954 --> 00:58:08,356
نوعی

1003
00:58:08,488 --> 00:58:11,225
دست زدن به کناره های چیزی
تا به شما نشان دهد که چقدر قوی است.

1004
00:58:11,559 --> 00:58:13,794
[طنین شیشه ای]

1005
00:58:14,528 --> 00:58:16,330
و من فکر می کنم
عکسبرداری با حرکت آهسته،

1006
00:58:16,464 --> 00:58:18,466
ما واقعا استخراج می کردیم

1007
00:58:18,933 --> 00:58:23,838
هر کف زدن دردناک
دست ها مقابل کاسه

1008
00:58:23,971 --> 00:58:28,309
و سپس آن وحشتناک،
مالش وحشتناک طرفین

1009
00:58:28,442 --> 00:58:29,310
اینجوری...

1010
00:58:29,443 --> 00:58:30,878
فقط میتونستم تصور کنم...

1011
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
وای خدا خیلی هیجان زده بودم
در مورد فیلمبرداری این سکانس

1012
00:58:33,614 --> 00:58:38,119
احساس از دست دادن دردناک

1013
00:58:38,519 --> 00:58:40,254
در آن لحظه

1014
00:58:42,123 --> 00:58:44,692
[طنین می افتد
دور به هیچ]

1015
00:58:51,599 --> 00:58:54,668
[ماشین به آرامی بالا می‌کشد]

1016
00:58:56,637 --> 00:58:58,606
و همینطور است
آن احساس از دست دادن

1017
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
که صحنه را آماده می کرد

1018
00:59:01,609 --> 00:59:03,911
برای یک سوم پایانی
از فیلم،

1019
00:59:04,779 --> 00:59:08,816
که با شروع می شود
یک اشتباه واقعی در قضاوت

1020
00:59:09,150 --> 00:59:10,718
از طرف لیندون،

1021
00:59:13,120 --> 00:59:16,323
و این است که او موافق است
برای ملاقات با مرد دیگری

1022
00:59:16,457 --> 00:59:21,629
که در موازی خودش بوده است
شکار زودیاک:

1023
00:59:22,329 --> 00:59:24,165
رابرت گریسمیت.

1024
00:59:26,267 --> 00:59:29,103
به نظر شما آیا آن زمین خواهد شد؟
یا توضیح بدم کیه؟

1025
00:59:30,738 --> 00:59:33,107
بنابراین، گریسمیت نویسنده است

1026
00:59:33,441 --> 00:59:37,478
از موفق ترین کتاب
در مورد قاتل زودیاک،

1027
00:59:38,145 --> 00:59:40,247
بسیار موفق، در واقع،
که در محافل زودیاک،

1028
00:59:40,381 --> 00:59:43,084
اغلب فقط نامیده می شود
"کتاب زرد"

1029
00:59:44,085 --> 00:59:45,920
مثل مکبث یا چیزی دیگر،

1030
00:59:46,353 --> 00:59:50,724
چون این را بسیار دارد
پوشش زرد متمایز

1031
00:59:51,092 --> 00:59:54,361
با نوشته «زودیاک»
پایین مرکز

1032
00:59:56,797 --> 00:59:57,932
اما در این مرحله،

1033
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
او هنوز دارد تعقیب می کند
داستان پایین

1034
01:00:00,868 --> 01:00:02,470
و او و لیندون هم همینطور بوده اند

1035
01:00:02,770 --> 01:00:07,108
صحبت با همان منابع،
دنبال کردن همان سرنخ ها،

1036
01:00:07,675 --> 01:00:10,711
اما همین الان است،
در این پایین ترین سطح،

1037
01:00:11,178 --> 01:00:13,347
که لیندون موافقت می کند که ملاقات کند،

1038
01:00:14,815 --> 01:00:15,816
حدس می زنم،

1039
01:00:15,950 --> 01:00:17,785
چه چیزی برای از دست دادن دارم

1040
01:00:19,920 --> 01:00:22,323
و خیلی زود
او پاسخ خود را می گیرد

1041
01:00:23,525 --> 01:00:25,292
[ماشین های دور]

1042
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
فکر می کنم می توانستیم برویم

1043
01:00:27,529 --> 01:00:29,263
خیلی سریع از آن به ...

1044
01:00:30,097 --> 01:00:33,701
خوب، چیزی که من تصور می کردم
لیندون بی گناه سرگردان بود

1045
01:00:33,834 --> 01:00:36,270
اطراف کتابفروشی محلش

1046
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
و سپس جاسوسی

1047
01:00:39,140 --> 01:00:42,243
در نسخه های جدید
یا بخش پرفروش ها،

1048
01:00:42,376 --> 01:00:44,613
این زرد روشن...

1049
01:00:45,446 --> 01:00:47,882
در واقع، من فکر می کنم اول
نسخه سیاه بود اما...

1050
01:00:48,349 --> 01:00:50,451
آن را کردم
نماد متقاطع روی آن

1051
01:00:50,784 --> 01:00:52,486
و "زودیاک"
در نوشتن عظیم،

1052
01:00:52,786 --> 01:00:54,021
و بنابراین من او را تصور می کردم

1053
01:00:54,321 --> 01:00:56,157
به شدت در جستجوی
از طریق صفحات

1054
01:00:56,290 --> 01:00:58,792
تا ببینم آیا
به مظنون خود لطف می کند،

1055
01:00:59,393 --> 01:01:02,631
و در عوض، نه تنها
ارائه می کند

1056
01:01:02,997 --> 01:01:06,800
یک مظنون کاملاً متفاوت،
بلکه شامل می شود

1057
01:01:06,934 --> 01:01:11,540
برخی از آبدارترین جزئیات
از داستان لیندون

1058
01:01:11,672 --> 01:01:14,975
تقریباً به این شکل،
خنده دار به کنار

1059
01:01:18,580 --> 01:01:21,949
و یکی از دلایل اصلی
تونستم توصیف کنم

1060
01:01:22,216 --> 01:01:25,654
داستان کاسه ماهی در چنین
جزئیات یک دقیقه پیش

1061
01:01:25,786 --> 01:01:28,355
این است که داستان روشن شد

1062
01:01:28,989 --> 01:01:31,759
20 سال قبل از لیندون
کتابش را نوشت،

1063
01:01:32,693 --> 01:01:34,361
که باید بوده...

1064
01:01:35,396 --> 01:01:36,297
آزار دهنده

1065
01:01:39,833 --> 01:01:41,670
اما بعد او نمی تواند
واقعا آن را در مورد آن

1066
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
زیرا به نظر می رسد
نوعی بیهوده،

1067
01:01:44,271 --> 01:01:50,110
بنابراین نسخه در کتاب لیندون
همه چیز درباره این است که چگونه بود ...

1068
01:01:50,244 --> 01:01:51,178
می دانی،

1069
01:01:51,312 --> 01:01:53,347
تهدیدی برای
امنیت خانواده اش،

1070
01:01:53,480 --> 01:01:55,883
و این چگونه زندگی ها را رقم می زد
در خطر و این همه چیز

1071
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
بزار من موضوع رو پیدا کنم

1072
01:01:57,851 --> 01:01:59,253
او می گوید:

1073
01:01:59,688 --> 01:02:02,056
[پهپاد افسون شده]

1074
01:02:02,624 --> 01:02:05,459
"گریسمیت، یک تازه کار،"

1075
01:02:06,026 --> 01:02:07,461
به انتشار ادامه داد...

1076
01:02:07,596 --> 01:02:11,298
تحقیقی حساس
یافته ها به کل جهان،'

1077
01:02:12,433 --> 01:02:15,002
چیزهایی که می تواند قرار دهد
اعضای خانواده من...

1078
01:02:15,135 --> 01:02:17,371
در یک مقدار زیادی از خطر است.

1079
01:02:20,307 --> 01:02:25,079
بنابراین او آن را به عنوان یک قاب بندی می کند
نگرانی اخلاقی، اساسا،

1080
01:02:25,779 --> 01:02:28,482
و ما می دویدیم
با آن در فیلم، اما ...

1081
01:02:29,149 --> 01:02:31,018
اما من فکر می کنم واقعی است
تخلف این بود که ...

1082
01:02:31,151 --> 01:02:33,287
نه تنها این کتاب بود
بسیار موفق،

1083
01:02:33,420 --> 01:02:36,790
و گریسمیت را ساخت
یک مرد بسیار ثروتمند،

1084
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
همچنین باعث شد او ...

1085
01:02:39,860 --> 01:02:42,896
اقتدار بالفعل

1086
01:02:46,000 --> 01:02:48,369
[پهپاد در اتومبیل های دور محو می شود]

1087
01:02:49,403 --> 01:02:53,340
بودن خیلی سخته
دومین کتاب جنایت واقعی،

1088
01:02:53,474 --> 01:02:56,711
یا دومین فیلم جنایی واقعی
در مورد هر موضوعی،

1089
01:02:57,444 --> 01:03:00,214
زیرا به محض
یکی ضربه است،

1090
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
این نوع مجموعه ها
شرایطی که توسط آن

1091
01:03:02,816 --> 01:03:04,418
چیز قابل درک است

1092
01:03:07,087 --> 01:03:09,290
گناه را تعیین می کند،

1093
01:03:10,491 --> 01:03:14,495
من فکر می کنم، قوی تر
واقعاً حتی از ...

1094
01:03:15,296 --> 01:03:19,166
سازمان های مجری قانون
به طور مستقیم روی پرونده کار می کند.

1095
01:03:23,037 --> 01:03:26,073
[ملودی دوردست]

1096
01:03:27,041 --> 01:03:29,143
به هر حال برنامه منه
شده بود به پرش

1097
01:03:29,276 --> 01:03:31,011
مستقیم از
چیزهای گریسمیت

1098
01:03:31,513 --> 01:03:37,184
به برخی از موارد دیگر لیندون
کارآگاهی بیرون،

1099
01:03:38,252 --> 01:03:40,588
همانطور که او می شود
به طور فزاینده ای ناامید

1100
01:03:40,722 --> 01:03:43,991
برای انجام تحقیقات خودش
حرکت دوباره

1101
01:03:44,793 --> 01:03:46,728
[اهنگ قلع بلندتر می شود]

1102
01:03:47,562 --> 01:03:51,031
من اینطور تصورش کردم
فیلم پلیسی کلاسیک

1103
01:03:51,165 --> 01:03:54,101
جایی که برمی گردند
به تخته نقاشی،

1104
01:03:54,335 --> 01:03:57,971
شروع به بررسی مجدد تمام قدیمی ها کنید
شواهدی برای دیدن اینکه آیا آنها می توانند ...

1105
01:03:58,606 --> 01:03:59,873
تکان دادن چیزی شل

1106
01:04:00,307 --> 01:04:04,878
بنابراین او دوباره می خواند
متن مصاحبه،

1107
01:04:05,346 --> 01:04:09,316
برگشتن و ملاقات
دوباره با شاهدان

1108
01:04:11,151 --> 01:04:14,121
تلاش برای دیدن اینکه آیا وجود دارد
چیزی که او از قلم افتاده بود

1109
01:04:14,254 --> 01:04:16,090
اولین بار در اطراف

1110
01:04:17,525 --> 01:04:20,260
[ملودی شاد ادامه دارد]

1111
01:04:21,195 --> 01:04:23,030
یک کامیون بستنی وجود دارد

1112
01:04:23,230 --> 01:04:24,998
فقط از اینجا شلیک شده است.

1113
01:04:28,369 --> 01:04:31,205
اما همانطور که لیندون به نظر می رسد
نزدیک و نزدیک تر،

1114
01:04:31,438 --> 01:04:33,974
و وسواس دارد
هر جزئیات کوچک،

1115
01:04:34,475 --> 01:04:36,611
ما سعی می کردیم
برای ساختن این حس

1116
01:04:36,745 --> 01:04:37,444
نوعی ...

1117
01:04:37,579 --> 01:04:39,279
پارانویای در حال رشد

1118
01:04:41,750 --> 01:04:45,052
مانند، شاید سرنخ ها شروع شوند
کاملا منطقی

1119
01:04:45,352 --> 01:04:50,558
مثل اینکه این موضوع در موردش وجود داشت
او در حال خرید ماشین قدیمی تاکر،

1120
01:04:51,659 --> 01:04:54,928
اونی که داشت رانندگی میکرد
آن روز در ایستگاه استراحت

1121
01:04:56,463 --> 01:04:59,299
لیندون آن را می خرد و او
در آن جستجو می کند،

1122
01:04:59,433 --> 01:05:04,271
به دنبال هر دور ریخته شده قدیمی
مواردی که ممکن است ...

1123
01:05:04,739 --> 01:05:06,574
ارزش اثباتی دارند

1124
01:05:08,909 --> 01:05:11,813
اما همانطور که او شروع به نگاه کردن می کند
در هر یک از این چیزها نزدیک تر،

1125
01:05:11,945 --> 01:05:16,984
نوعی A وجود دارد
شیدایی که رخ می دهد،

1126
01:05:17,786 --> 01:05:18,553
می دانی،

1127
01:05:18,686 --> 01:05:20,053
و به طور خاص،

1128
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
این همه چیز وجود داشت
جایی که او یک دکمه پیدا کرد،

1129
01:05:24,491 --> 01:05:25,794
در ماشین

1130
01:05:26,059 --> 01:05:28,630
و قانع شد
که این دکمه

1131
01:05:28,763 --> 01:05:32,600
به نوعی عظیم بود
اهمیت به پرونده

1132
01:05:34,803 --> 01:05:37,572
و بنابراین من فکر می کنم ما می توانستیم
چنین چیزهای کوچکی را گرفته است،

1133
01:05:37,705 --> 01:05:41,175
و از آنها برای ایجاد استفاده کرد
این حس که ما هستیم...

1134
01:05:41,308 --> 01:05:44,144
کاوش عمیق و عمیق تر
به لیندون...

1135
01:05:44,679 --> 01:05:45,946
روان

1136
01:05:49,717 --> 01:05:50,585
مثل...

1137
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
[پهپاد پارانوئید]

1138
01:05:53,287 --> 01:05:56,156
ما در حال سقوط هستیم
سوراخ خرگوش با او،

1139
01:06:00,194 --> 01:06:03,130
نمی دانم چقدر عمیق است

1140
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
[ملودی بستنی
به طرز وحشتناکی پخش می شود]

1141
01:06:11,438 --> 01:06:15,342
[نبض تند تند،
موسیقی می پیچد و تحریف می کند]

1142
01:06:18,979 --> 01:06:24,686
اما چون لیندون چنین بود
یک گرگ تنها در این نقطه،

1143
01:06:26,353 --> 01:06:28,723
تقریباً طبق تعریف،
اینجا جایی است که ما داریم...

1144
01:06:28,857 --> 01:06:30,257
کمترین منابع

1145
01:06:30,424 --> 01:06:32,359
خارج از کتابش

1146
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
بنابراین مردم فقط باید ...

1147
01:06:36,598 --> 01:06:39,534
حرف من را قبول کن
که وجود داشت...

1148
01:06:39,667 --> 01:06:41,034
میدونی...

1149
01:06:41,502 --> 01:06:44,037
برخی عالی
اینجا می پیچد و می چرخد.

1150
01:06:49,309 --> 01:06:51,178
مثلاً آیا من حتی ...
من حتی اشاره نکردم ...

1151
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
ساختمان هنوز، من؟

1152
01:06:55,583 --> 01:06:59,453
اساسا، وجود داشته است
یک صحنه کلیدی در اینجا،

1153
01:07:02,122 --> 01:07:05,359
جایی که انفجار است،

1154
01:07:06,226 --> 01:07:07,529
اوه...

1155
01:07:08,095 --> 01:07:12,065
با اهمیت روایی

1156
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
[نبض کند می شود]

1157
01:07:17,505 --> 01:07:19,941
[نبض ادامه دارد،
ضربت خفه شده]

1158
01:07:20,608 --> 01:07:22,442
اما هدف از همه
این می شد

1159
01:07:22,677 --> 01:07:28,181
وادار کردن لیندون به یک چیز بیشتر
حالت روحی بی پروا،

1160
01:07:29,817 --> 01:07:34,756
جایی که او آماده است
انواع تصمیمات عجولانه

1161
01:07:34,889 --> 01:07:38,325
که او نمی خواهد
چند سال قبل ساخته اند،

1162
01:07:39,226 --> 01:07:40,828
یا نیم ساعت زودتر

1163
01:07:40,962 --> 01:07:42,329
برای اهداف ما

1164
01:07:46,400 --> 01:07:50,370
و باز هم نمی توانم دریافت کنم
به پیچیده ...

1165
01:07:50,505 --> 01:07:52,439
مکانیک طرح این،

1166
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
اما اساسا در یک عجیب و غریب
پیچ سرنوشت،

1167
01:07:57,812 --> 01:08:01,916
لیندون خود را معرفی می کند
با فرصت...

1168
01:08:02,050 --> 01:08:03,551
برای او و همسرش ...

1169
01:08:03,885 --> 01:08:08,455
برای رفتن به شام با
تاکر و همسرش

1170
01:08:09,857 --> 01:08:11,191
به عنوان دوستان

1171
01:08:11,325 --> 01:08:13,427
مانند، آنها در افتاده اند
همان حلقه اجتماعی

1172
01:08:13,561 --> 01:08:16,798
از طریق این بسیار عجیب
مجموعه ای از رویدادها

1173
01:08:16,965 --> 01:08:21,069
و اکنون، وضعیت چنین است

1174
01:08:21,201 --> 01:08:23,638
که می تواند بسازد
حس می کنند که ...

1175
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
اساسا تاریخ دوبرابر

1176
01:08:28,943 --> 01:08:31,746
بنابراین لیندون در کتاب می نویسد
در مورد آنها در حال آماده سازی

1177
01:08:31,980 --> 01:08:35,883
برای رفتن به شام
با تاکر و همسرش

1178
01:08:36,684 --> 01:08:40,021
و در مورد آن می نویسد
مثل اینکه در حال آماده شدن هستند

1179
01:08:40,287 --> 01:08:42,590
برای یک عملیات نظامی

1180
01:08:42,890 --> 01:08:45,893
[خش خش صفحات]

1181
01:08:48,228 --> 01:08:49,097
پس می گوید:

1182
01:08:49,631 --> 01:08:51,398
[صدای وزوز، مانند
یک سیم زنده]

1183
01:08:51,666 --> 01:08:54,902
'عصر قبل
این شام ترتیب داده شده،

1184
01:08:55,168 --> 01:08:57,471
"من خود را بازیابی کردم
.38 پنج تیر...'

1185
01:08:57,605 --> 01:09:00,642
اسمیت صد ساله و
وسون بدون چکش،

1186
01:09:01,542 --> 01:09:03,143
آن را تمیز و روغن کاری کرد،

1187
01:09:03,745 --> 01:09:05,813
و آن را بارگیری کرد
با سرعت بالا،'

1188
01:09:05,947 --> 01:09:07,915
نقاط توخالی دانه سبک.

1189
01:09:10,417 --> 01:09:12,754
"بعد، کوچیکم رو چک کردم..."

1190
01:09:12,887 --> 01:09:16,390
'اندازه کف دست .22
مگنوم درینگر،

1191
01:09:17,324 --> 01:09:21,161
چوب دینامیت،
که دو گلوله نگه می دارد.'

1192
01:09:22,462 --> 01:09:25,232
من به همسرم زنگ زدم
آشپزخانه و از او پرسید:

1193
01:09:25,967 --> 01:09:29,570
یادت هست چگونه بارگذاری کنی؟
و شلیک به دررینگر؟

1194
01:09:31,673 --> 01:09:33,975
و بنابراین، با اسلحه
فرو رفته در ...

1195
01:09:34,207 --> 01:09:38,646
جیب لیندون
شلوار جین و کیف همسرش

1196
01:09:39,413 --> 01:09:40,915
راه افتادند...

1197
01:09:42,416 --> 01:09:44,652
برای قرار ملاقات با عدالت

1198
01:09:48,056 --> 01:09:49,356
[فیلم اینترکام]

1199
01:09:49,489 --> 01:09:50,424
تهیه کننده: فکر می کنم
"دوباره ملاقات با عدالت".

1200
01:09:50,558 --> 01:09:52,459
یک قرار دوگانه با عدالت.

1201
01:09:52,593 --> 01:09:54,294
[می خندد]

1202
01:09:56,764 --> 01:09:58,933
ببینید، به همین دلیل است که کمی ...

1203
01:09:59,332 --> 01:10:00,668
تلخ و شیرین انجام این کار

1204
01:10:00,802 --> 01:10:03,538
مثل، این لذت است
از این ژانر، درست است؟

1205
01:10:03,671 --> 01:10:07,809
رسیدن به آن نقطه که
چیزهایی که به نظر می رسید

1206
01:10:07,942 --> 01:10:10,477
غیرممکن عجیب و غریب
در ابتدا

1207
01:10:10,745 --> 01:10:14,448
اکنون به نظر می رسد
کاملا منطقی

1208
01:10:15,449 --> 01:10:17,885
مثل اینکه تماشا کردی
ساختن یک قاتل، درست است؟

1209
01:10:18,186 --> 01:10:19,654
[موسیقی کانتری با لبه تاریک]

1210
01:10:19,954 --> 01:10:23,423
حتی اون فصل اول
گرچه حول این بنا ساخته شده است

1211
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
داستان بسیار دراماتیک این ...

1212
01:10:25,827 --> 01:10:27,829
سقط جنین احتمالی
از عدالت،

1213
01:10:28,261 --> 01:10:31,298
محتوای واقعی نمایش

1214
01:10:31,666 --> 01:10:33,801
خیلی مهار شده بود

1215
01:10:34,669 --> 01:10:36,904
بیشتر چیزی که تو بودی
نگاه کردن فقط بود...

1216
01:10:37,205 --> 01:10:39,741
فیلم های دانه دار بازجویی

1217
01:10:39,907 --> 01:10:43,911
و تیراندازی از مردم
ایستاده در سالن های دادگاه

1218
01:10:45,813 --> 01:10:48,149
اما بعد ساختند
فصل دوم

1219
01:10:49,117 --> 01:10:53,054
and you can just feel
این اسلاید اجتناب ناپذیر

1220
01:10:53,187 --> 01:10:55,690
به هیجان گرایی،

1221
01:10:55,957 --> 01:10:59,560
از قسمت خاموش - از قسمت
یکی از فصل دو،

1222
01:10:59,794 --> 01:11:02,964
دارند مانکن می برند،
کلاه گیس گذاشتن روی آن،

1223
01:11:03,097 --> 01:11:06,234
و پوشاندن آن با رنگ قرمز
برای شبیه سازی پاشش خون

1224
01:11:06,701 --> 01:11:09,837
"من می خواستم آن را دوباره اجرا کنم."

1225
01:11:10,905 --> 01:11:12,540
و تو به عقب نگاه می کنی
در فصل قبل

1226
01:11:12,673 --> 01:11:14,776
جایی که اساساً همه چیز بود
مردانی با کت و شلوارهای خاکی

1227
01:11:14,909 --> 01:11:17,377
نشستن در مورد بحث
سابقه قانونی،

1228
01:11:17,512 --> 01:11:18,679
[تپ سنگین]

1229
01:11:19,180 --> 01:11:20,081
و تو فکر میکنی

1230
01:11:20,248 --> 01:11:21,749
چگونه به اینجا رسیدیم؟

1231
01:11:22,884 --> 01:11:27,054
مانند، حدود
رفتار منطقی

1232
01:11:27,188 --> 01:11:29,557
فقط همیشه در حال گسترش هستند.

1233
01:11:31,291 --> 01:11:32,927
[اتاق ساکت]

1234
01:11:34,929 --> 01:11:37,799
پس اگر قبول کردی
لیندون و تیمش

1235
01:11:38,699 --> 01:11:41,301
جستجو از طریق
سطل زباله تاکر،

1236
01:11:41,903 --> 01:11:43,805
پس چرا نمی خواهد
تو قبولشون میکنی...

1237
01:11:43,971 --> 01:11:46,107
استراق سمع کردن
جلسه AA؟

1238
01:11:47,340 --> 01:11:49,844
و اگر آنها را بپذیرید
استراق سمع جلسه AA

1239
01:11:49,977 --> 01:11:51,879
پس چرا این کار را نمی کنی
قبول کل...

1240
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
کپر کاسه ماهی؟

1241
01:11:58,019 --> 01:12:00,988
و بله، اینجا هستیم،
در یک استیک خانه،

1242
01:12:01,122 --> 01:12:02,757
با قاتل زودیاک

1243
01:12:03,691 --> 01:12:07,261
[ضربه‌های تند، مانند پیانو
از پله پرت شد پایین]

1244
01:12:07,995 --> 01:12:11,032
بنابراین این است
استیک خانه واقعی

1245
01:12:11,199 --> 01:12:15,502
که رفتند،
در وینترز، کالیفرنیا،

1246
01:12:18,139 --> 01:12:20,508
و من از همان لحظه فکر می کنم
آنها ملاقات می کردند،

1247
01:12:20,641 --> 01:12:24,912
ما این را داشتیم
سوال شناخت

1248
01:12:27,715 --> 01:12:31,484
مثل، آیا تاکر به یاد دارد
لیندون از بقیه ایستگاه؟

1249
01:12:32,553 --> 01:12:36,190
یا او به نحوی انجام داد
حضورش را حس کن...

1250
01:12:36,423 --> 01:12:38,693
در بازجویی پلیس؟

1251
01:12:39,492 --> 01:12:42,196
تا چه حد
آیا این مرد می داند

1252
01:12:42,563 --> 01:12:45,600
که این جلسه
اولین برخورد نیست،

1253
01:12:45,733 --> 01:12:47,702
این نقطه اوج است

1254
01:12:48,169 --> 01:12:50,771
سالها کار پلیس

1255
01:12:52,607 --> 01:12:55,810
[نبض ناهماهنگ ادامه دارد]

1256
01:13:01,816 --> 01:13:04,384
بنابراین، لیندون در کتاب می نویسد:

1257
01:13:06,621 --> 01:13:07,989
"ساعت بعد..."

1258
01:13:08,155 --> 01:13:11,458
یکی از بهترین ها بود
در تمام زندگی من عجیب است.

1259
01:13:13,361 --> 01:13:17,064
مستقیم به بیرون خیره شده است
در زاویه 30 درجه،

1260
01:13:18,065 --> 01:13:20,500
تاکر به نظر می رسید
در بعد دیگر،

1261
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
[حکاکی چاقو]

1262
01:13:21,736 --> 01:13:23,237
"نوعی منطقه گرگ و میش."

1263
01:13:23,371 --> 01:13:24,605
[خراش مرطوب]

1264
01:13:28,843 --> 01:13:30,945
و در زمینه
از همه شبهات

1265
01:13:31,078 --> 01:13:33,014
که ما می ساختیم
در این مرحله از فیلم،

1266
01:13:33,147 --> 01:13:38,653
من فکر می کنم تاکر فقط
به نظر نوعی جدا شده

1267
01:13:39,720 --> 01:13:41,355
به نوعی تبدیل می شد

1268
01:13:41,555 --> 01:13:44,125
سطح جاذب،

1269
01:13:45,626 --> 01:13:48,428
برای هر چیزی که می خواستیم
برای پرتاب کردن آن

1270
01:13:52,333 --> 01:13:55,036
و این حتی قبل از ...

1271
01:13:55,703 --> 01:13:57,204
رانندگی به خانه

1272
01:13:58,906 --> 01:14:01,242
[تپش نبض ادامه دارد]

1273
01:14:01,609 --> 01:14:03,644
[ماشین هایی که از بیرون عبور می کنند]

1274
01:14:04,045 --> 01:14:08,249
بنابراین آنها در حال رانندگی هستند
I-80، پایین تا Vallejo،

1275
01:14:09,216 --> 01:14:14,355
و من اینطور تصور می کردم
در حال حاضر یک سناریوی پرتنش:

1276
01:14:14,522 --> 01:14:16,557
جاده در حال کشیده شدن
قبل از آنها،

1277
01:14:16,724 --> 01:14:19,593
و ما بسته بندی شده ایم
به این فضای تنگ

1278
01:14:19,727 --> 01:14:22,229
با قهرمان ما

1279
01:14:23,130 --> 01:14:24,231
و شرور ما

1280
01:14:28,703 --> 01:14:30,738
و سپس آن تنش

1281
01:14:31,138 --> 01:14:33,674
افزایش یافته بود
حتی بالاتر

1282
01:14:33,908 --> 01:14:37,578
یک بار تاکر می گیرد
یک چرخش غیر منتظره

1283
01:14:38,112 --> 01:14:42,216
خارج از بزرگراه و به سمت
این جاده فرعی کوچک به نام

1284
01:14:43,150 --> 01:14:45,052
جاده گیلاس گلن.

1285
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
[منقطع
ضربات ضربه ای]

1286
01:14:54,996 --> 01:14:59,567
و من فکر می کنم اگر ما نمودار می شد
افزایش تنش به طور موثر

1287
01:14:59,700 --> 01:15:01,769
خواهد داشت
همه احساس می کردند اجتناب ناپذیر است

1288
01:15:01,902 --> 01:15:06,040
دست لیندون را حس می کردیم
دست در جیبش می برد

1289
01:15:06,173 --> 01:15:07,942
برای گرفتن تفنگ
حتی قبل از اینکه این کار را انجام دهد

1290
01:15:08,075 --> 01:15:12,346
ما دررینگر را دیده بودیم
بیرون آمدن از کیف

1291
01:15:13,147 --> 01:15:15,816
کسری از ثانیه
قبل از اینکه روی صفحه باشد

1292
01:15:16,417 --> 01:15:17,885
[نبض تیره می شود]

1293
01:15:18,619 --> 01:15:22,390
و مخاطب در حال تبدیل شدن است
متقاعد شده است که همین است.

1294
01:15:22,523 --> 01:15:24,091
این لحظه است

1295
01:15:25,092 --> 01:15:29,196
که در آن همه از تهدید پنهان
و خشونت فیلم

1296
01:15:29,330 --> 01:15:33,167
در شرف
ناگهان منفجر شد

1297
01:15:34,335 --> 01:15:36,904
[نت بلند ظاهر می شود
از دژ]

1298
01:15:37,938 --> 01:15:39,974
و ما به تنش فشار می آوریم

1299
01:15:40,341 --> 01:15:42,276
تا آنجا که پیش خواهد رفت،

1300
01:15:44,145 --> 01:15:46,781
اما ما می دانیم که فقط می تواند پایدار بماند

1301
01:15:46,981 --> 01:15:49,784
برای مدت طولانی قبل از اینکه مجبور شود ...

1302
01:15:51,118 --> 01:15:52,553
شکستن ....

1303
01:15:53,054 --> 01:15:54,588
به نحوی

1304
01:15:57,224 --> 01:16:01,595
[نت بالا اوج می گیرد،
ضربان نبض مانند ضربان قلب]

1305
01:16:06,067 --> 01:16:08,769
[ضربه های ضربی
تقسیم به بازخورد]

1306
01:16:16,877 --> 01:16:20,081
[صداهای متفاوت ادغام می شوند
به دیواری از سر و صدا]

1307
01:16:21,248 --> 01:16:22,616
اما در عوض ...

1308
01:16:23,084 --> 01:16:24,985
[موسیقی حل می شود
غرش جاده]

1309
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
هیچ اتفاقی نمی افتد

1310
01:16:28,322 --> 01:16:29,690
به خانه برمی گردند.

1311
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
آنها رها شده اند.

1312
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
هوا پاک می شود.

1313
01:16:37,398 --> 01:16:38,799
اما اکنون هیچ اشتباهی وجود ندارد

1314
01:16:38,966 --> 01:16:40,968
که دست بالا را دارد

1315
01:16:43,704 --> 01:16:44,972
میدونی، مثل

1316
01:16:45,106 --> 01:16:47,675
مثل خیلی از زودیاک ها
قربانیان قبل از آنها،

1317
01:16:48,175 --> 01:16:52,279
او آنها را نشان می دهد
که آنها در رحم او هستند

1318
01:16:55,249 --> 01:16:55,950
[فیلم اینترکام]

1319
01:16:56,083 --> 01:16:57,885
تولید کننده:
با رانندگی به خانه

1320
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
[می خندد]

1321
01:17:02,189 --> 01:17:04,825
بله، اما در یک
مسیر غیر متعارف!

1322
01:17:06,694 --> 01:17:08,796
ببینید، اگر ما می خواهیم
هر چند درست انجامش داد

1323
01:17:09,063 --> 01:17:12,199
تو نخواهی بود
اینطور فکر کردن

1324
01:17:12,967 --> 01:17:14,368
شما به اندازه کافی ندیده اید
از این چیزها،

1325
01:17:14,502 --> 01:17:17,671
اما وقتی کار می کنند،
تو فقط یه جورایی باهاش پیش میای

1326
01:17:18,339 --> 01:17:22,910
منطق درونی فیلم
فقط شما را از میان می برد

1327
01:17:24,445 --> 01:17:30,251
و من فکر می کنم ما باید آن را داشته باشیم
مخاطبان در این نقطه وجود دارد

1328
01:17:31,051 --> 01:17:33,821
و پس از آن ما بودیم
در خانه مستقیم

1329
01:17:34,155 --> 01:17:37,091
ما الان یک ساعت و 15 هستیم.

1330
01:17:39,727 --> 01:17:42,096
پس بعد، ما
می رفت به ...

1331
01:17:42,696 --> 01:17:43,731
نامه

1332
01:17:43,864 --> 01:17:45,065
[کلیدهای به هم خوردن]

1333
01:17:48,102 --> 01:17:51,772
اساساً به عنوان یک
به نوعی آخرین راه حل،

1334
01:17:52,773 --> 01:17:55,976
لیندون نامه ای نوشت
به رئیس جمهور،

1335
01:17:57,144 --> 01:18:00,381
و کاملاً غم انگیز است،
کاملا جدی

1336
01:18:00,549 --> 01:18:03,717
همه چیز در مورد وظیفه و شرافت

1337
01:18:05,286 --> 01:18:07,254
[پهپاد نجیب]

1338
01:18:07,589 --> 01:18:09,190
او می گوید:

1339
01:18:11,992 --> 01:18:13,662
'آقای رئیس جمهور،'

1340
01:18:14,495 --> 01:18:19,433
پس از یک فداکار و فداکار
32 سال تحقیق،

1341
01:18:20,267 --> 01:18:23,704
به بدنام
پرونده قاتل زودیاک،'

1342
01:18:25,272 --> 01:18:29,109
من در واقع دارم می نویسم
آخرین نامه تجدید نظر من.

1343
01:18:30,778 --> 01:18:34,014
درخواست من این است
واقعا در مورد من نیست.

1344
01:18:35,249 --> 01:18:38,520
بنابراین او این مانور را با شما انجام می دهد
در بسیاری از این چیزها ببینید،

1345
01:18:38,653 --> 01:18:41,656
یعنی او آن را دوباره قاب بندی می کند...

1346
01:18:42,122 --> 01:18:46,260
به عنوان وجود ...
واقعا در مورد قربانیان

1347
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
و خانواده های آنها

1348
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
در مورد به دنبال بسته شدن برای آنها.

1349
01:18:53,801 --> 01:18:55,836
[ماشین های دور]

1350
01:18:57,572 --> 01:18:59,373
و میدونی...

1351
01:19:01,208 --> 01:19:02,743
مطمئنا

1352
01:19:05,312 --> 01:19:06,648
اما...

1353
01:19:07,716 --> 01:19:10,652
به عنوان جنایت واقعی بزرگتر شده است و
بزرگتر و مردم دارند...

1354
01:19:10,784 --> 01:19:12,052
مثل شاید...

1355
01:19:12,554 --> 01:19:15,590
10٪ در مورد آن بداخلاق تر،

1356
01:19:16,357 --> 01:19:18,560
آن سلب مسئولیت کوچک
تبدیل شده است

1357
01:19:18,926 --> 01:19:20,794
حتی فراگیرتر

1358
01:19:23,632 --> 01:19:27,768
مثل، آیا شما آن را تماشا کردید
نمایش دامر نتفلیکس؟

1359
01:19:28,936 --> 01:19:32,373
من هرگز چیزی ندیده ام
با چنین بزرگ

1360
01:19:32,540 --> 01:19:36,343
حس خودش را دارد
عدالت اخلاقی

1361
01:19:37,646 --> 01:19:38,979
شبیه ده قسمت است،

1362
01:19:39,146 --> 01:19:40,981
و نه اول
قسمت ها فقط...

1363
01:19:41,248 --> 01:19:43,984
حفاری جفری دامر
به جمجمه مردم،

1364
01:19:44,519 --> 01:19:48,989
و سپس قسمت دهم
این سخنرانی در مورد چگونگی ...

1365
01:19:49,356 --> 01:19:51,025
ما واقعا نباید روی ...

1366
01:19:51,158 --> 01:19:53,394
حفاری جفری دامر
به جمجمه مردم...

1367
01:19:53,762 --> 01:19:56,531
درست زمانی که فکر می کردید مردم
نمی توانست پایین تر خم شود.

1368
01:19:56,665 --> 01:19:57,766
"بیمار است."

1369
01:19:57,898 --> 01:20:01,869
بدیهی است که دارند
شبکه نهایی

1370
01:20:02,671 --> 01:20:05,306
آن وقت است که اینها را می شناسید
واقعاً اهمیت می دهد، درست است؟

1371
01:20:05,439 --> 01:20:09,376
وقتی با الف تمام می شوند
شبکه عکس همه قربانیان.

1372
01:20:10,277 --> 01:20:12,813
هشت و نیم تجمعی
ساعت ها گور خشن،

1373
01:20:12,946 --> 01:20:17,051
و حالا تک عکس پاسپورت
از هر یک از قربانیان

1374
01:20:17,184 --> 01:20:19,253
برای یادآوری ما
آنچه واقعا مهم است

1375
01:20:21,021 --> 01:20:22,089
[فیلم اینترکام]

1376
01:20:22,222 --> 01:20:22,923
تولید کننده:
با این حال شما آن را تماشا کردید.

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,458
آره خوب بود

1378
01:20:24,626 --> 01:20:26,226
ایوان پیترز

1379
01:20:29,664 --> 01:20:31,999
[صدای ثابت ماشین]

1380
01:20:33,367 --> 01:20:35,770
بنابراین لیندون نامه خود را فرستاد،

1381
01:20:36,571 --> 01:20:39,808
و پس از آن می شد
یک مورد انتظار

1382
01:20:40,642 --> 01:20:43,977
تا ببینیم که آیا آن را به رهبری
اصلا به هر چیزی

1383
01:20:46,413 --> 01:20:48,248
و بنابراین من فکر کردم که ما او را خواهیم داشت

1384
01:20:48,415 --> 01:20:51,653
راندن به
حومه شهر،

1385
01:20:52,319 --> 01:20:55,557
جایی که او در نهایت
زمان برای تأمل دارد

1386
01:20:57,958 --> 01:21:01,161
در مورد همه چیز او
داده شده به این،

1387
01:21:04,131 --> 01:21:06,100
در تمام سال های از دست رفته

1388
01:21:06,867 --> 01:21:08,369
برای تعقیب تاکر،

1389
01:21:08,636 --> 01:21:12,473
این همه می تواند بیهوده باشد
اگر چیزی از آن در نیاید

1390
01:21:14,441 --> 01:21:15,909
[گذرهای خودرو]

1391
01:21:18,011 --> 01:21:19,480
[می خندد]

1392
01:21:20,948 --> 01:21:22,916
فقط خیلی زیباست

1393
01:21:23,350 --> 01:21:24,451
اوه...

1394
01:21:28,021 --> 01:21:29,923
کمتر شلیک می کردیم...

1395
01:21:30,057 --> 01:21:35,396
غروب زیبای حواس پرتی
برای موضوع واقعی، اما ...

1396
01:21:35,830 --> 01:21:36,631
کار خوب،

1397
01:21:37,732 --> 01:21:38,966
با این وجود،

1398
01:21:39,667 --> 01:21:40,901
تیم دوربین

1399
01:21:49,644 --> 01:21:51,579
[ماشین های دور]

1400
01:21:53,147 --> 01:21:55,249
و سپس در نهایت،
کلمه برمی گردد

1401
01:21:56,216 --> 01:21:57,552
از FBI

1402
01:21:58,419 --> 01:22:00,988
که آنها نمی روند
برای رسیدگی به پرونده

1403
01:22:03,424 --> 01:22:05,860
و لیندون کاملاً می نویسد

1404
01:22:06,093 --> 01:22:08,362
به طرز شگفت انگیزی در مورد آن
در کتاب،

1405
01:22:10,497 --> 01:22:14,168
تقریباً مانند
پایان امید،

1406
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
آنجا که می گوید:

1407
01:22:21,408 --> 01:22:24,646
بنابراین اکنون به دنیا می گویم
هیچ عدالتی وجود ندارد،

1408
01:22:26,013 --> 01:22:27,414
"هیچ صداقتی وجود ندارد"

1409
01:22:28,115 --> 01:22:32,219
و هیچ قانونی وجود ندارد
که اخلاق می تواند جایگزین شود.

1410
01:22:33,822 --> 01:22:37,592
هیچ آژانسی وجود ندارد
و نه یک فرد

1411
01:22:38,325 --> 01:22:40,127
چه کسی جلو خواهد رفت
مداخله کردن

1412
01:22:40,260 --> 01:22:42,963
در این بزرگوار
علت عدالت.

1413
01:22:56,376 --> 01:22:59,279
[فلز در باد آواز می خواند]

1414
01:23:01,281 --> 01:23:03,551
[ترک های دور...]

1415
01:23:05,687 --> 01:23:08,388
[شاید آتش بازی...]

1416
01:23:11,325 --> 01:23:13,327
من قطعاً ندارم ...

1417
01:23:13,661 --> 01:23:15,663
به آرامشم رسید...

1418
01:23:16,631 --> 01:23:17,765
با این

1419
01:23:19,433 --> 01:23:21,502
با نگرفتن
برای ساختن فیلم

1420
01:23:24,739 --> 01:23:29,343
مثل اینکه، واضح است، من خوشحالم
با کاری که در عوض انجام داده ایم،

1421
01:23:32,947 --> 01:23:35,517
اما چند نفر
آیا هرگز قرار است این را تماشا کنید؟

1422
01:23:37,785 --> 01:23:39,286
واقع بینانه.

1423
01:23:49,731 --> 01:23:51,799
[آواز پرندگان]

1424
01:23:59,172 --> 01:24:01,208
بنابراین در این مرحله نهایی،

1425
01:24:01,609 --> 01:24:03,711
سوال می شد

1426
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
تعطیلی چیست

1427
01:24:06,581 --> 01:24:09,249
که مخاطب در حال حاضر به آن نیاز دارد؟

1428
01:24:12,252 --> 01:24:13,688
وقتی مشخص شد که

1429
01:24:13,855 --> 01:24:17,090
لیندون نمی رود
برای اثبات قطعی

1430
01:24:17,357 --> 01:24:19,594
که تاکر بود
قاتل زودیاک

1431
01:24:22,462 --> 01:24:24,966
نه حداقل به این دلیل
واضح است که او نبود.

1432
01:24:25,098 --> 01:24:27,702
اما، همین...

1433
01:24:28,703 --> 01:24:30,270
پرانتزی

1434
01:24:30,872 --> 01:24:31,873
[فیلم اینترکام]

1435
01:24:32,306 --> 01:24:34,308
تولید کننده:
مثل اینکه، او قطعا اینطور نبود؟

1436
01:24:34,909 --> 01:24:36,343
یعنی...

1437
01:24:37,244 --> 01:24:38,580
نه

1438
01:24:39,981 --> 01:24:41,516
یعنی شاید.

1439
01:24:42,884 --> 01:24:45,285
اما نه، احتمالا نه.

1440
01:24:50,592 --> 01:24:51,993
اما آره، در هر صورت...

1441
01:24:52,660 --> 01:24:56,598
اکنون می دانیم که لیندون اینطور نیست
آن را از خط خارج خواهم کرد،

1442
01:24:57,297 --> 01:24:59,968
حداقل از نظر حقوقی

1443
01:25:00,902 --> 01:25:04,404
و بنابراین مخاطرات
بسیار بیشتر در مورد

1444
01:25:04,973 --> 01:25:07,909
درام درونی فیلم

1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,111
و پایانی که
فیلم می خواهد

1446
01:25:13,413 --> 01:25:17,518
و کتاب
نه لزوما

1447
01:25:17,785 --> 01:25:21,321
یک واضح ارائه دهید، اما
من فکر می کنم که نزدیک ترین

1448
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
من در آن یافتم، و چگونه بودم
برنامه ریزی برای پایان فیلم...

1449
01:25:27,327 --> 01:25:31,365
با این مهمانی بود
در خانه تاکر

1450
01:25:34,468 --> 01:25:37,471
در اصل، تاکر پرتاب کرد
یک باربیکیو تابستانی

1451
01:25:37,905 --> 01:25:41,308
و لیندون را دعوت کرد
و همسرش

1452
01:25:42,476 --> 01:25:45,312
و بنابراین آنها رانندگی می کنند
آنجا، آنها به داخل می روند،

1453
01:25:45,580 --> 01:25:48,415
و او تاکر را توصیف می کند ...

1454
01:25:48,683 --> 01:25:51,052
در بار، مخلوط کردن کوکتل،

1455
01:25:51,686 --> 01:25:55,056
که فوق العاده است...
اقدام بی گناه

1456
01:25:55,188 --> 01:25:55,923
نمی‌دانم می‌کردیم یا نه

1457
01:25:56,057 --> 01:25:56,991
امتحان کن و لایک کن...

1458
01:25:57,491 --> 01:25:59,060
بیشتر به نظر برسد
به نوعی شوم

1459
01:25:59,192 --> 01:26:02,697
شاید داره اختلاط میکنه
کوکتل های قرمز خونی

1460
01:26:04,899 --> 01:26:09,236
شرح کتاب در این مورد
برخورد نسبتاً کم است.

1461
01:26:09,737 --> 01:26:10,738
او می گوید:

1462
01:26:11,806 --> 01:26:14,341
او به همسرم نگاه کرد
و گفت: متشکرم،

1463
01:26:14,742 --> 01:26:17,712
اما هرگز کوچکترین ساخته نشد
تماس چشمی با من.

1464
01:26:18,980 --> 01:26:20,313
"خیلی ناجور بود"

1465
01:26:20,480 --> 01:26:23,051
اما من دستم را دراز کردم
برای دست دادن...'

1466
01:26:23,216 --> 01:26:24,819
و احساس کردم
یک احمق کامل.

1467
01:26:25,185 --> 01:26:29,090
بنابراین به قول خود لیندون،
این یک لحظه مضحک است،

1468
01:26:29,791 --> 01:26:33,360
اما من فکر می کنم می تواند باشد
تبدیل به لحظه ای که نیاز داشتیم

1469
01:26:33,728 --> 01:26:38,533
از لیندون در نهایت برگزاری
خودش مقابل تاکر

1470
01:26:39,167 --> 01:26:41,703
و به طور خاص، چیزی که او
در مورد تماس چشمی می گوید ...

1471
01:26:42,170 --> 01:26:45,106
که او هرگز ساخته است
کوچکترین تماس چشمی،

1472
01:26:45,873 --> 01:26:47,608
حتی زمانی که آنها هستند
دست دادن،

1473
01:26:48,009 --> 01:26:51,145
چون ارتباط چشمی بود
چگونه این راه را شروع کردیم...

1474
01:26:51,779 --> 01:26:55,315
آنها در این مجاور بودند
ماشین ها، چشمانشان را قفل کردند...

1475
01:26:56,316 --> 01:26:59,987
و سپس لیندون احساس می کند
که صورتش را از دست داد

1476
01:27:00,188 --> 01:27:03,825
با اجازه دادن به خودش
به این غریبه خیره شد...

1477
01:27:05,660 --> 01:27:07,695
من فکر می کنم این می تواند
لحظه بود

1478
01:27:08,261 --> 01:27:10,497
جایی که او پویایی را معکوس می کند:

1479
01:27:11,632 --> 01:27:13,601
[پهپاد رستگاری]

1480
01:27:13,901 --> 01:27:17,038
جایی که او وارد می شود
دست دادن با تاکر،

1481
01:27:17,805 --> 01:27:20,307
متوجه می شود که نمی خواهد
برای ملاقات با خط چشم او،

1482
01:27:23,144 --> 01:27:25,345
اما او فقط او را آنجا نگه می دارد.

1483
01:27:26,279 --> 01:27:28,348
شاید دستش را رها نکند،

1484
01:27:30,218 --> 01:27:31,451
تا تاکر...

1485
01:27:31,819 --> 01:27:34,655
چشمانش را به چشم لیندون می برد،

1486
01:27:36,991 --> 01:27:38,726
در تصدیق،

1487
01:27:41,328 --> 01:27:44,297
و یک حس وجود دارد
که حتی اگر

1488
01:27:44,498 --> 01:27:47,735
او می داند که هرگز نمی رود
برای دیدن کنار گذاشتن تاکر،

1489
01:27:48,669 --> 01:27:51,338
او تاکر را مجبور کرد که تشخیص دهد

1490
01:27:52,405 --> 01:27:54,742
که او یک همتای شایسته است.

1491
01:28:02,817 --> 01:28:04,752
که در واقع کاملا
خوب است، اینطور نیست؟

1492
01:28:05,153 --> 01:28:06,621
[می خندد]

1493
01:28:09,023 --> 01:28:13,161
و من فکر می کنم که می شد
یک سرنخ خوب برای ما

1494
01:28:13,928 --> 01:28:17,330
منحرف شدن به سمت
یک غذای آماده بزرگتر

1495
01:28:18,365 --> 01:28:20,001
[امواج نرم]

1496
01:28:20,768 --> 01:28:25,239
می دانی، در کل چیست
از ما که باعث می شود ما بخواهیم ...

1497
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
بازبینی این جنایات وحشتناک؟

1498
01:28:27,642 --> 01:28:30,645
چرا نمی توانیم گذشته را رها کنیم
در گذشته باشد؟

1499
01:28:31,411 --> 01:28:35,216
و من فکر می کنم ما در حال ساختن هستیم
یک ریتم تا این مرحله

1500
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
تقریباً در حال تبدیل شدن است
مثل مونتاژ

1501
01:28:36,918 --> 01:28:39,020
همانطور که ما دوباره اینها را بررسی می کنیم
لحظات کوچکی از فیلم

1502
01:28:39,153 --> 01:28:41,689
ما عکس های فوری کوچکی از آن خواهیم داشت
هر صحنه جنایت،

1503
01:28:42,256 --> 01:28:45,458
و مصاحبه شوندگان می آیند
بازگشت به جلو برای ...

1504
01:28:45,593 --> 01:28:47,628
فکر نهایی خود را بیان کنند

1505
01:28:48,629 --> 01:28:52,066
ما دوباره اجرا می کنیم
"بی رول خاطره انگیز" از...

1506
01:28:52,533 --> 01:28:53,568
غلاف گلوله،

1507
01:28:53,734 --> 01:28:55,303
افتادن روی زمین و...

1508
01:28:55,837 --> 01:28:58,338
کاغذهای سوخته در آتش

1509
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
و حسی که بدست می آورید
این است که چیزی وجود دارد

1510
01:29:02,643 --> 01:29:05,246
گره زدن همه اینها به هم،
انگار...

1511
01:29:05,613 --> 01:29:07,515
هر چیزی که داریم
تا الان دیده شده بود...

1512
01:29:07,648 --> 01:29:10,350
صحبت کردن در نهایت
به همین ایده،

1513
01:29:10,718 --> 01:29:13,353
یه چیزی جهانی...

1514
01:29:13,521 --> 01:29:16,757
چیزی عمیق
و با پایان باز.

1515
01:29:17,758 --> 01:29:19,927
[صداهای آرامش بخش ادامه دارد]

1516
01:29:20,427 --> 01:29:22,029
و شما می توانید به نوعی ...

1517
01:29:22,330 --> 01:29:24,866
می دانید، در آن نقطه،
بسته بندی مجدد ...

1518
01:29:25,233 --> 01:29:29,003
این عدم نتیجه گیری
تقریباً به عنوان یک فضیلت اخلاقی.

1519
01:29:30,938 --> 01:29:34,876
در واقع همینطور خواهد بود
ساده انگاری داشتن یک پایان،

1520
01:29:35,276 --> 01:29:37,078
برای دادن یک پاسخ آسان،

1521
01:29:38,378 --> 01:29:41,414
زیرا زندگی چیست

1522
01:29:41,849 --> 01:29:48,089
در صورت عدم پذیرش
هرج و مرج واقعیت،

1523
01:29:49,323 --> 01:29:50,658
و اسرار

1524
01:29:50,825 --> 01:29:53,594
در قلب
از وجود انسان؟

1525
01:29:56,797 --> 01:29:59,667
[موسیقی به نت پایانی می رسد]

1526
01:30:00,635 --> 01:30:03,470
خنده داره تو
ایجاد ریتم ...

1527
01:30:03,704 --> 01:30:06,774
و احساس بسته شدن...

1528
01:30:07,440 --> 01:30:09,944
و شما تقریباً آن را دریافت می کنید.

1529
01:30:17,484 --> 01:30:21,055
[پهپاد معنی دار]